1 00:00:01,083 --> 00:00:07,667 Shchors 2 00:00:07,667 --> 00:00:11,625 Yönetmen - emir sahibi O. Dovzhenko 3 00:00:11,833 --> 00:00:17,708 Yardımcı yönetmen-cumhuriyetin onurlu aktörü Yu. Solntseva Direktör yardımcısı-- L. Bodik Görüntü yönetmeni --Yu. Yekelçik 4 00:00:17,917 --> 00:00:24,333 Ses editörü - N. Timartsev Orijinal müzik: D. Kabalevskiy Yapım tasarımcısı-- M. Umanskiy 5 00:00:24,500 --> 00:00:31,500 Yönetmen Yardımcısı - I. Ignatovich Devlet Ukrayna SSR Şefi Orkestrası - S. A. Malyshko'nun Gindin Şarkı Sözleri 6 00:00:31,667 --> 00:00:37,792 Görüntü yönetmeni: Yu. Goldabenko Yardımcısı kamera: A. Mishurin, V. Yurchenko Asistan ses editörü--A. Çumakhan 7 00:00:37,792 --> 00:00:43,708 Sanat yönetmeni yardımcısı - Ya. Breskin Yardımcısı filmi editör -- O. Skrypnik 8 00:00:43,917 --> 00:00:48,333 Yapım asistanı-- I. Shmaruk Makyaj tasarımcı - L. Khazanov 9 00:00:48,333 --> 00:00:52,500 Piroteknik - V. Likhachev Ses kaydediciler: M. Lider, P. Tarverdov 10 00:00:52,500 --> 00:00:57,708 Oyuncular: Schors--Evet. Samoylov Bozhenko cumhuriyetin onurlu aktörü I. Skuratov 11 00:00:57,708 --> 00:01:02,750 Komutanlar: L. Lyashenko, Yu. Titov, P. Krasilich, A. Grechaniy, N. Makarenko 12 00:01:02,750 --> 00:01:09,083 Askerler: Yu. Bantysh, D. Barvinskiy, D. Kostenko, P. Masokha, P. Radetskiy, P. Tatarenko 13 00:01:09,083 --> 00:01:14,250 Isaac Tyshler - V. Dukler Petro Chyzh - F. Ischenko Büyükbaba Chyzh - L. Lyashenko 14 00:01:14,250 --> 00:01:19,958 Nastia -- N. Nikitina Tkach -- D. Miliutenko 15 00:01:20,042 --> 00:01:25,250 Tkachykha - cumhuriyetin ulusal sanatçısı H. Borysohlibska Savka Troian -- O. Khvylia Vurm - D. Kadnikov 16 00:01:25,250 --> 00:01:31,292 Alman albay - onurlu sanatçı cumhuriyet S. Komarov Petliura --onurlu cumhuriyet sanatçısı G. Polezhayev 17 00:01:31,292 --> 00:01:35,667 Alman askerleri: dünyanın onur sanatçısı cumhuriyetin onur sanatçısı O. Glazunov cumhuriyet H. Klering Alman generali - M. Komissarov 18 00:01:35,667 --> 00:01:38,833 Hetmanets Borkovskyi - O. Levchenko Albay Fedorov - O. Zahorskyi 19 00:01:38,833 --> 00:01:44,958 Üretim müdürü -- Z. Rogozovskiy Kiev film stüdyosunun prodüksiyonu, 1939 20 00:02:51,125 --> 00:02:56,333 -Petro! Petro! Sağa bomba! İşte geldiler! Bir tane daha! 21 00:03:35,542 --> 00:03:40,750 - Oh, yardım et! 22 00:04:00,375 --> 00:04:03,458 Almanlar ev sahiplerini sürüyor. 23 00:05:14,250 --> 00:05:16,875 - Hoşçakal baba! Rusya'ya, Lenin'e gidiyoruz! 24 00:05:16,875 --> 00:05:23,917 - Kaçıyorsunuz, sizi orospu çocukları, serseriler! söyle Lenin'in Ukrayna'mızı unutmaması gerektiğini. Sen beni duyuyor musunuz alçaklar?! 25 00:05:23,917 --> 00:05:27,500 - Yapmayacağız baba! Uzun süre Sovyet gücü zamanın sonuna kadar yaşa! 26 00:05:27,500 --> 00:05:28,625 - Ve hetman zaten ölüyor!.. 27 00:05:28,625 --> 00:05:31,042 - Ölür! Ölür! - Almanlar! Almanlar geliyor! 28 00:05:31,917 --> 00:05:37,125 --Güle güle baba! -- Güle güle! --Pavlo! Aman Tanrım, Almanlar! 29 00:06:01,667 --> 00:06:05,875 - Diz çök, ayaktakım! Diz çök! 30 00:06:10,667 --> 00:06:18,833 Mağazaya üç milyon katkıda bulunmalısınız. Alınan mülk için üç günlük süre! 31 00:06:19,417 --> 00:06:30,250 - Ah, onu nereden alacağız? biz almadık herhangi bir şey! Az önce toprağı sürdük! Bize ver biraz zaman, birazcık, önemsiz bir şey! 32 00:06:30,417 --> 00:06:35,792 - Atrifle mı? Neden, biraz makineli tüfek al!.. Ateş et! 33 00:06:48,958 --> 00:06:51,625 - Oğullar nerede? -- Schors'a gittim. 34 00:06:51,833 --> 00:06:58,667 - Neden? -- Belki bir ziyarette. Sana en iyisini verdim saygılarımla. Yakında döneceklerini söyledi. 35 00:06:58,708 --> 00:07:04,208 - Neye gülüyorsun? -- A, hadi, gülüyorum. Bırak beni!.. 36 00:07:05,583 --> 00:07:09,292 Ukrayna'yı Almanlarla birlikte yönetmeniz için mi? Kesinlikle hayır! 37 00:07:09,292 --> 00:07:14,958 - Kes sesini serseri baba! --Yalan söylüyorsunuz oğullarım yakışıklılar. Kartallar! 38 00:07:15,208 --> 00:07:20,417 - Yatmak! -- Bunu yapabilirim. 39 00:08:01,708 --> 00:08:06,917 Ukrayna Reich Devleti Ukrayna 40 00:08:15,667 --> 00:08:16,542 - Dur! 41 00:08:32,208 --> 00:08:39,417 - Durmak! Kim var orada? -- Gerillalar! Gönderen Ukrayna! Schors nerede? 42 00:08:41,458 --> 00:08:42,625 - Dışarı çıkmak! 43 00:09:13,417 --> 00:09:20,875 Belgeler mi? --Farklı belgelerimiz var yoldaş. Petliura'nın, hetman'ın, Almanca'mız var. 44 00:09:20,875 --> 00:09:24,250 - Almancam var. -- Bir bakayım! 45 00:09:29,125 --> 00:09:29,792 - Okumak! 46 00:09:32,875 --> 00:09:34,583 - Geç... 47 00:09:34,583 --> 00:09:36,833 - Dur! -- Oraya kim gidiyor? 48 00:09:37,083 --> 00:09:40,083 - Poltavyalılar! Akşam yemeği için Schors'a! 49 00:09:40,208 --> 00:09:42,583 - Girin! Galuşki yiyenler! 50 00:09:43,417 --> 00:09:46,375 - Nereye aitsin? -- Uman. 51 00:09:46,375 --> 00:09:49,500 - Uman mankafa! Almanca galushki'yi bitiriyor... 52 00:09:49,750 --> 00:09:51,625 - Merhaba! -- Merhaba! 53 00:10:07,000 --> 00:10:11,667 - Nasılsınız yoldaşlar! -- Merhaba yoldaş! 54 00:10:12,792 --> 00:10:14,333 - Hangi rüzgar seni uçurdu? 55 00:10:14,333 --> 00:10:15,833 - Ukrayna'dan rüzgar. 56 00:10:16,083 --> 00:10:17,583 - Rüzgar ve duman... 57 00:10:18,208 --> 00:10:21,833 - Dövülmüş. -- Dövülmüş ve yakılmış. Buraya bak. 58 00:10:22,583 --> 00:10:27,292 - Kuyu. Yani Almanlar ve haydamaky diyorsun seni çok mu dövdüler? 59 00:10:27,292 --> 00:10:29,250 - Evet, yeterince zor. Söyleyecek bir şey yok!.. 60 00:10:29,417 --> 00:10:31,167 - Gökyüzü yanacak şekilde kaçtı! 61 00:10:31,458 --> 00:10:33,875 - Gülme! --Sızlanma. 62 00:10:34,417 --> 00:10:37,667 - Sızlanmıyor musun? Sadece bak! 63 00:10:39,208 --> 00:10:47,000 - Sakla. Burada herkes böyle. hayır basit insanlar. 64 00:10:47,958 --> 00:10:55,792 Herkesin sırtı boyalı, üzerinde ip izleri var boynu, babayı astı veya evi yaktı. 65 00:10:56,292 --> 00:10:59,833 Beyaz teröre kızıl terörle karşılık vereceğiz! 66 00:10:59,833 --> 00:11:04,667 - Peki ne zaman? -- Yakında! -- Bugün bize izin verin! 67 00:11:05,000 --> 00:11:10,792 - Bu gece dinleneceksin ve yarın yürüyeceksin tüm sondaj yönetmeliklerine göre. 68 00:11:11,542 --> 00:11:17,708 - Asi komitenin emriyle hizmetinizdeyiz! Yüz yetmiş yedi adamla gerilla birim! 69 00:11:17,750 --> 00:11:22,958 - Bu iyi! Bu iyi!.. Ah, işte bu alay! Görebilir miyim?.. Bakalım! 70 00:11:26,750 --> 00:11:29,833 Merhaba yoldaşlar! -- İyi günler efendim! 71 00:11:30,875 --> 00:11:33,917 - Ben Schors'um. Alay komutanı. 72 00:11:38,500 --> 00:11:41,958 Beğendiniz mi? -- Ayaklarınıza dikkat edin, düzgün komut ver! 73 00:11:41,958 --> 00:11:44,458 - Elimden geleni yapacağım. -- Sıraya uyun, anladınız mı? 74 00:11:44,458 --> 00:11:47,917 - Anlıyorum. -- Ve eğer bir sorun varsa -- çivile onları! 75 00:11:47,958 --> 00:11:53,708 - Elbette büyükbaba, elbette! -- Hah! Rejim istiyorum ihtiyar! 76 00:11:53,708 --> 00:11:57,458 - Rejim yok, hayat yok! Aptal! Dikkat! 77 00:11:59,208 --> 00:12:06,833 - Sana devrim olup olmadığını soruyorum? Evet. Peki şimdi ne olacak? Yürüyüş mü, rastgele cinsel ilişki mi? 78 00:12:06,833 --> 00:12:10,417 Peki neden? -- Sosyalist-devrimcilere sorun ve nedenini bileceksin. 79 00:12:10,417 --> 00:12:14,667 - Eski rejimin desteklenmesi. -- Bu yüzden! Nedir Schors'u mu? 80 00:12:14,667 --> 00:12:16,833 -- Çar albay! Albay! -- ...onel! 81 00:12:16,833 --> 00:12:22,292 Bugün hemşirenin hat bölümüne geliyorum ve o burada. Derhal bana termometreyi ver ve beni taklit ediyor. 82 00:12:22,292 --> 00:12:26,875 Sende-- diyor ki-kanın normalde atıyor... Ne, soruyorum kanka, soruyorum? 83 00:12:26,917 --> 00:12:31,958 Kanım sağlıklı diyorum, karnım ve nefesim ağrıyor. Sürüldü kardeşler!.. 84 00:12:31,958 --> 00:12:37,125 İşte makineli tüfek şirketine gidiyorum komutan Nedolii... Yine de ona şunu söylüyorum: 85 00:12:37,958 --> 00:12:48,542 ve bana şunu söyledi kardeşlerim: sessiz olun, diyor ki, Rohovenko, radiwo dün bildirdi Petrograd'daki Bolşevikler devrildi. 86 00:12:48,542 --> 00:12:50,750 - Yalan! -- Kalbimi geç! Maaş artırımı... 87 00:12:50,750 --> 00:12:53,292 - ...ve seçmen tabanı. -- Kim seçti? 88 00:12:53,375 --> 00:12:55,500 - Almanların yüz dolar ödediği doğru mu? Bunun için bin mi? 89 00:12:56,417 --> 00:12:57,708 - Doğru... 90 00:13:08,500 --> 00:13:11,000 - Memurlar! 91 00:13:17,708 --> 00:13:22,208 - Memurlar... İmparator gitti. 92 00:13:23,875 --> 00:13:29,000 İmparatorluğumuz devrimcilerin baskısı altındadır kuvvetler. 93 00:13:30,583 --> 00:13:36,583 Şimdilik bu kadar. Felaket olmalı alt sıralardan gizlenmiş... 94 00:13:38,625 --> 00:13:46,833 Unutma, vatanımızın kaderi asla Ukrayna'ya şu anda olduğu kadar bağımlıydı. 95 00:13:48,083 --> 00:13:55,250 Anavatanın yemek yemesi gerekiyor memurlar! Ukrayna ne gerekiyorsa yapılmalı! 96 00:13:55,958 --> 00:14:03,792 Sakin olun memurlar! Seni bu korkunç şey için çağırıyorum en acımasız an, 97 00:14:04,708 --> 00:14:05,792 demir... 98 00:14:15,125 --> 00:14:17,125 - Mükemmellik! Biz delegeler... 99 00:14:17,125 --> 00:14:21,625 - Bunun ortaya çıktığı andan beri eşik siz tutuklusunuz ve 100 00:14:21,625 --> 00:14:27,833 Beş dakika içinde vurulacaksın! Şimdi ne olduğunu söyle zorundaydım. 101 00:14:27,833 --> 00:14:29,917 - Biz... - Kim, biz?! 102 00:14:31,333 --> 00:14:34,958 - ...devrimci alaylarınızı size adadım Almanya biliyor... 103 00:14:34,958 --> 00:14:39,917 - Kimden? - ...Ukraynalı Bolşeviklerden Almanya'daki devrim hakkında. 104 00:14:40,375 --> 00:14:41,208 - Kuyu?! 105 00:14:41,208 --> 00:14:45,458 - Lütfen mükemmellik, derhal ordunuzu gönderin anavatana. 106 00:14:45,750 --> 00:14:50,708 Almanya'nın işçi ve köylü ordusu Ukrayna Bolşeviklerine karşı mücadele! 107 00:14:50,875 --> 00:14:55,167 - Yani bu isyan mı? -- Hayır, değil! 108 00:14:55,167 --> 00:14:59,625 - Hetman kimi tuttu? Kaiser'in yanında süngü mü?.. Artık Kaiser yok! 109 00:14:59,625 --> 00:15:03,042 - Burada yok olacağımız mükemmelliği hatırla, hepsi!.. 110 00:15:03,083 --> 00:15:06,792 - Bu senin işin değil! -- Hayır, bu bizim işimiz! -- Yeterli!!! 111 00:15:07,250 --> 00:15:15,875 Ölü Adamlar... Dünyanın en yüksek noktasından geri döndüm dünya - anavatan sunağı! 112 00:15:15,875 --> 00:15:17,917 - Vatan sunağımız yok! 113 00:15:17,917 --> 00:15:24,708 Anavatan sunağı cesetlerimizle dolu ve kanımıza bulandı!.. 114 00:15:24,708 --> 00:15:27,875 - Kapa çeneni!.. Yakala onları! 115 00:15:53,208 --> 00:15:57,375 - Sovyet Ukrayna vatanseverliğin kurtuluşunda yükselecek savaş! 116 00:15:58,708 --> 00:16:00,167 Yani Mykhailiuk'u Almanlara söyleyebilirsin. 117 00:16:00,875 --> 00:16:06,667 Onlara Rusya ve Lenin'in yanımızda olduğunu söyleyin. hetman yine de ölür. 118 00:16:06,667 --> 00:16:07,958 - Evet! Ölür! 119 00:16:09,417 --> 00:16:12,625 - O halde saldırıyoruz... 120 00:16:13,750 --> 00:16:18,667 Myhailiuk! Nereye gidiyorsun? 121 00:16:18,833 --> 00:16:20,583 Müzakereler için Almanlara, Avrupa'ya gidiyorum. 122 00:16:21,417 --> 00:16:28,500 Bağlayın lütfen. Unutma, ne zaman yapacağını Almanlarla pazarlık yapıp oradan uzaklaşın memurlar. 123 00:16:29,417 --> 00:16:33,208 Asker kitlelerine doğru ilerleyin ve gidin! 124 00:16:33,208 --> 00:16:38,542 - Evet efendim! -- Ama lütfen, bilgilendirici olmasın. Unutmayın, siz diplomatsınız. Anlaşıldı? 125 00:16:38,542 --> 00:16:43,583 - Anlaşıldı. -- Petrov! Innative'i izleyin! -- Evet efendim! 126 00:16:45,083 --> 00:16:45,750 - Peki... 127 00:16:52,667 --> 00:16:59,583 - Bohun alayı komutanı yoldaş Schors'u mu? Ordu personel müfettişi Vurm. 128 00:16:59,583 --> 00:17:01,708 - Ne? --Vurm. Bertold Vurm. 129 00:17:01,708 --> 00:17:06,458 - Tamam aşkım. Çay? Sadece şekersiz... İşte benim komutanlar. 130 00:17:06,625 --> 00:17:11,500 - Teşekkürler. Hangi temelde başaramadın narkomvoen tarikatı (halk komiseri) savunma)? Seni suçlayacağım. 131 00:17:11,500 --> 00:17:13,375 - Narkomvoen'dan emir almadım. 132 00:17:13,417 --> 00:17:16,500 - Ne demek emir yok? Sen sahip olmalıydın bir hafta önce aldı. 133 00:17:16,792 --> 00:17:19,375 - Narkomvoen emri mi? Yapmadım. 134 00:17:19,583 --> 00:17:22,750 - Bu yüzden? Anlıyorum. Kadroda da tahmin edilmişti. 135 00:17:22,750 --> 00:17:24,875 - Evet? -- Evet! İşte sipariş kopyası. 136 00:17:27,208 --> 00:17:28,917 - Duyurayım mı? -- Lütfen. 137 00:17:37,042 --> 00:17:45,792 - "Bohun alayının komutanı için. Derhal yükleyin ve doğrudan Kolchakovskiy cephesi. 138 00:17:47,792 --> 00:17:53,500 Hedef - Samara.'' İmzalar. İlginç! 139 00:17:54,542 --> 00:17:59,167 Çok ilginç! Merkezde kim yapar bu tür emirler? 140 00:17:59,167 --> 00:18:06,917 - Ne? -- Bildiğim kadarıyla partinin kararı bu konuda oldukça farklıdır. Düşünmem lazım! 141 00:18:06,917 --> 00:18:09,542 - Lütfen. Sizin Ukrayna'da insan çok düşünüyor. 142 00:18:09,542 --> 00:18:12,292 - Evet bu çok önemli. Çok önemli! 143 00:18:20,042 --> 00:18:24,667 - Söyle bana yoldaş Ukrayna'ya ne olacak? Yanmasına izin mi verelim? 144 00:18:24,667 --> 00:18:25,750 - Ne demek -- yanmasına izin vermek mi? 145 00:18:26,125 --> 00:18:32,000 - Neler olduğunu bilmiyor musun? İnsanlar Hetman'a karşı ayaklan Petliura! Almanlar sürüyor Uzakta! 146 00:18:32,000 --> 00:18:34,250 - Ülkeyi yağmalamalarına izin mi vereceğiz?! 147 00:18:34,375 --> 00:18:39,625 - Kolçak'a mı? Alayın yarısını biliyor musun? Samara'dan önce dağılacak mı? 148 00:18:39,625 --> 00:18:44,417 - Ukrayna kurtarılmalı! -- Neden Ukrayna! Ve Sibirya — nedir? 149 00:18:44,417 --> 00:18:47,625 - Biliyoruz, biliyoruz... - Sibirya için olabilir daha yakın birlikler buldu. 150 00:18:47,625 --> 00:18:49,667 - Bu senin işin değil! -- Hayır, bu bizim işimiz! 151 00:18:50,208 --> 00:18:54,292 - Neden, neden? Çünkü Ukrayna daha çok şey söylüyor devrim için önemli! 152 00:18:54,500 --> 00:19:04,000 - Yanlış! Yanlış! Sibirya bizim için önemli Ukrayna gibi devrim. 153 00:19:04,000 --> 00:19:09,292 ''Ukrayna devrim için daha önemli!..'' Ah, sen ne aptalsın politkom! 154 00:19:12,250 --> 00:19:15,125 Ve Ukrayna'ya saldıracağız! -- Neden? 155 00:19:15,125 --> 00:19:20,292 - Çünkü biz insanlara ve zafere inanıyoruz. Tarafından bugün Lenin'e soracağım gibi. 156 00:19:20,292 --> 00:19:22,292 - Bu yüzden? -- Bu yüzden! -- Hatırlamak. 157 00:19:22,542 --> 00:19:23,625 - Lütfen. 158 00:19:26,542 --> 00:19:28,917 - Kimi görüyorum?!. Baba!.. 159 00:19:28,917 --> 00:19:35,708 Çocuklar! Peder Bozhenko, Taraschanskyi alayı komutan! Kim bilmiyor - tanışın. 160 00:19:36,208 --> 00:19:41,000 - Evden çık! Çık dışarı diyorum! 161 00:19:42,417 --> 00:19:48,167 Gerçekten ne halk! Nereye dönsen onlar etrafı toplayın! 162 00:20:15,750 --> 00:20:19,208 ...Mykola, hiçbir şey duymadın mı? 163 00:20:20,333 --> 00:20:22,792 - Hayır. - Hiçbir şey mi? 164 00:20:23,500 --> 00:20:24,958 - Hayır. Peki ne? 165 00:20:25,542 --> 00:20:32,083 - Hah! Sor bana Mykola neden buraya geleyim senin! 166 00:20:34,167 --> 00:20:36,875 - Bilmiyorum baba. -- Bilmiyor musun? -- Hayır. 167 00:20:36,875 --> 00:20:46,333 - Hah, çocuklar ve daha fazlası yok! Asker oynamak. Almanya'da devrim - işte bu! 168 00:20:46,333 --> 00:20:47,292 - İmkansız! 169 00:20:47,292 --> 00:20:52,333 - Neden imkansız? Çok sayıda işçi hayatını kaybetti ve hala imkansız! Bir komutan daha!.. 170 00:20:54,417 --> 00:20:55,958 - Vasyl Nazarovych! 171 00:20:55,958 --> 00:21:02,917 - Eh, seni tembel kemik! Hepsini biliyorsun orospu çocuğu! Beni ne diye kandırıyorsun? 172 00:21:04,125 --> 00:21:07,667 - Kısacası baba, şişeyi unutmalısın... 173 00:21:07,667 --> 00:21:14,000 - Şişe mi? Oradaki şişe ne durumda? soruyorum sen Alman devriminin!.. 174 00:21:14,042 --> 00:21:17,458 - Yani ben bu konudayım. Üzerinde! Tanrı korusun! Anladım? 175 00:21:17,458 --> 00:21:21,583 - Kolia, whaddaya whaddaya!.. Tanrı korusun! Kolya!.. 176 00:21:21,583 --> 00:21:28,875 - İnanıyorum. Şimdi savaşçıların yanına gidin ve bekleyin hükümet emir veriyor. Tam savaş hazırlığı! 177 00:21:28,875 --> 00:21:34,167 - Uzun zaman önce hazırdım! Beni tutmayacaksın!.. Peki, bak sen... 178 00:21:34,167 --> 00:21:35,125 - Görüşürüz. 179 00:21:40,708 --> 00:21:52,542 - Ah ne kadar akıllı bir adamsın sen Mykola! hayır demek istedim kimseye şişe yok, tek bir damla bile yok! Deri alacağım!!! 180 00:21:52,542 --> 00:21:55,333 - Ah!.. -- Görüşürüz... -- Görüşürüz. 181 00:21:55,333 --> 00:22:00,333 - ...Gerçekten ne güzel bir halk! Nereye dönersen dön etrafı sarıyorlar! 182 00:22:04,917 --> 00:22:11,917 - "Eğer savaş yolumda fakir birini rahatsız edersem, onu soy, 183 00:22:13,750 --> 00:22:22,208 şerefime ve hayatıma yemin ederim... şerefime yemin ederim ve hayatım... yemin ederim hayatım...'' 184 00:22:22,208 --> 00:22:24,875 - Yoldaş komutan, belgeleriniz! 185 00:22:28,083 --> 00:22:31,583 - Oraya nasıl geldin? Seni tutukladım! 186 00:22:31,833 --> 00:22:35,375 - Serbest bırakıldık efendim albay! Tutuklandın. 187 00:22:35,375 --> 00:22:37,083 - Evet tutuklandınız. 188 00:22:37,750 --> 00:22:39,292 - Git hapishaneye geri dön. 189 00:22:39,958 --> 00:22:41,042 - Şimdi şimdi şimdi! 190 00:22:46,167 --> 00:22:46,833 - Tamam aşkım. 191 00:22:49,292 --> 00:22:50,500 İşte belgeler. 192 00:22:53,500 --> 00:23:00,792 Çık dışarı pislik! -- ''Çıkın -- diyorum -- dışarı!'' ve bomba kapaksız! 193 00:23:02,542 --> 00:23:06,125 - Makineli tüfek şirketi bu! Onlar var akıllı eşekler orada! 194 00:23:06,125 --> 00:23:10,667 - Yani hetman casusları tarafından işlemden geçirildiler. Bu bir senin için ders. Seni uyardım. 195 00:23:10,667 --> 00:23:16,083 - Özür dilerim Mykola. Zaten temizlendi. Otuz adam alaydan kovuldu ve on kişi hakkında dava açıldı. 196 00:23:16,208 --> 00:23:23,208 - Ama henüz bitmedi. Alay gerekir zayıflardan ve korkaklardan arınsın. 197 00:23:25,625 --> 00:23:30,542 Burada sadakati yazdım. 198 00:23:33,833 --> 00:23:45,708 ''Ben, emekçi halkın oğlu olarak, gönüllü olarak askere gidiyorum. Adını taşıyan ilk Ukrayna isyan alayı Bohun Kazak! 199 00:23:48,792 --> 00:23:54,917 Hayatımdan pişmanlık duymadan kendimi savaşmaya mecbur ediyorum Hetman'a karşı!'' 200 00:23:54,917 --> 00:23:59,792 - ...hetman! -- Petliura! - ...Petliura! 201 00:23:59,833 --> 00:24:09,000 - Alman işgalciler! - ...Alman işgalciler! -- ....Ukrayna'nın kurtuluşu için! - ...Ukrayna! 202 00:24:09,000 --> 00:24:19,292 - ...Kapitalist baskıdan! - ...baskı! --İmanım üzerine! - ...İnanç! - ...ve hayat! 203 00:24:19,333 --> 00:24:28,583 - ...Bohun alayının onurunu güvence altına almak için! -- Ve eğer savaş yolumda fakirleri rahatsız edersem bir... 204 00:24:28,583 --> 00:24:35,708 - ...zavallı! - ...çal... - çal!.. - ...soy... - soy!.. 205 00:24:35,708 --> 00:24:45,500 - ...eğer emrin emrini ihlal edersem ve Bir korkak olduğumu kanıtladım... - ...korkak!.. 206 00:24:45,500 --> 00:24:49,833 - ...sarhoş ve başıboş... - ...sarhoş ve başıboş! 207 00:24:49,833 --> 00:24:55,583 - ...hain olarak kurşuna dizileceğim... - hain olarak!.. 208 00:24:55,625 --> 00:25:00,625 - ...arkadan bıçaklayan... - ...arkadan bıçaklayan!.. - ...ve düşman! - ...ve düşman!.. 209 00:25:00,625 --> 00:25:04,208 - Bunu imzalıyorum. --İşbu imzayı atıyorum... 210 00:25:04,542 --> 00:25:10,000 - Dikkat! Uluslararası ekspres geliyor! -- Merhaba diplomatlar! 211 00:25:15,708 --> 00:25:18,375 Merhaba diplomatlar! -- MERHABA! -- Merhaba narkomindel (halkın dışişleri komiseri)! 212 00:25:18,375 --> 00:25:21,333 - Merhaba! -- Devrimci Almanlar nasıl memurlar yapıyor mu? 213 00:25:21,333 --> 00:25:26,125 - Pislik!.. -- Barikat kurdular, bakın, sürtükler, Menşevik hiçbir şey söylemedi. 214 00:25:26,125 --> 00:25:29,625 - Peki ya askerler? -- Konuşmak serbest ama asker kitlelerine ulaşmak zordur. 215 00:25:29,625 --> 00:25:35,292 - Sadece süngüyle, sadece süngüyle! -- Oh-oh, ne aptal! Çok az gördün, bu yüzden çok kararlılar! 216 00:25:35,292 --> 00:25:38,125 - Kardeşleşmeye çalıştım, gördün mü? İzin vermiyorlar pislik! 217 00:25:38,667 --> 00:25:43,333 - Tamam, bunu tek başıma yapacağım... Peki kim bu mu? 218 00:25:43,333 --> 00:25:45,667 - Hücremizden. Spartalı. Otto. 219 00:25:45,667 --> 00:25:52,125 - Yoldaş Schors! Biz... Askerlerimiz... Ben... 220 00:25:54,417 --> 00:25:55,667 - Orada söyle! 221 00:25:57,583 --> 00:26:09,958 - Yoldaşlar! Yoldaşlar! Yoldaşlar! Genossen! Genossen! Almanlar kültürel olarak kabul ediliyordu dünyadaki ulus. 222 00:26:09,958 --> 00:26:28,042 Vahşet, barbarlık ve ölüm vardı süngüleriyle ülkenize getirildiler, yoldaşlar! 223 00:26:28,917 --> 00:26:35,750 Sizinle nasıl konuşabilirim yoldaşlar? Nasıl görünebilirim yüzlerinize! 224 00:26:35,750 --> 00:26:37,083 - Anladım! 225 00:26:37,875 --> 00:26:44,333 - Komutanlar buraya gelin! Havrychenko! Şuna: Lyshychi köyü! Nüfusu buna hazırlayın Almanlarla kardeşlik! Hızlıca! --Evet efendim! 226 00:26:44,333 --> 00:26:48,208 - İvanov! --Evet efendim! -- Almancayı anladın mı? -- Anlaşıldı. -- Her şey? -- Her şey. 227 00:26:48,208 --> 00:26:54,125 - Alayı nüfusla düz bir şekilde hareket ettirin Alman siperlerine. Tek atış yok! Ordu, insanlar, müzik, sloganlar! --Evet efendim! 228 00:26:54,125 --> 00:26:54,917 - Kımıldat! 229 00:26:58,458 --> 00:27:08,958 Çılgın cezalandırıcılara gidin. Casusları besle, inşa et hapishaneler. Savaşa kadar yüz tane olacak binlerce adanmış! 230 00:27:08,958 --> 00:27:26,958 Bütün prangaları kıracağız, kıracağız, kıracağız! için İnsanların özgürlüğü, hakları için, hiçbir pranga korkutmaz, hapishane tatlıdır. 231 00:27:26,958 --> 00:27:39,333 Çünkü özgür ruh zincirlenemez! Öl! Öl! Zalimler ölün! 232 00:27:39,333 --> 00:27:50,292 Ruhun işçilerine, tüm işçilere ödünç vereceğiz el, onları savaşa sür. 233 00:27:50,292 --> 00:28:00,833 Çünkü aynı kader bizi ortak ediyor: ve emek, ve kan ve bağlar!.. 234 00:28:01,250 --> 00:28:02,292 - Ateş! 235 00:28:08,042 --> 00:28:11,917 - Yaşasın! Yaşasın! Hoh!.. Yaşasın Hoh! 236 00:28:26,125 --> 00:28:33,167 - Sen kimsin? Burada neye ihtiyacın var? ne yap buraya bunun için mi geldin? 237 00:28:33,208 --> 00:28:39,625 - Kim olduğumuzu biliyorsun. Ve biz geldik Askerlerinizi devrimden dolayı tebrik edin Almanya! 238 00:28:39,667 --> 00:28:45,917 - Devrimle ilgili bir emir almadım Almanya! Benimle bu şekilde konuşmanı yasaklıyorum!.. 239 00:28:45,917 --> 00:28:54,625 -Seninle konuşacak hiçbir şeyim yok. Kim davet etti burada mısın? Hangi alçak? Yolumdan çekil! 240 00:28:55,500 --> 00:29:00,708 Alman ordusunun asker yoldaşları!.. --Yaşasın! Yaşasın! 241 00:29:27,375 --> 00:29:37,125 - Bohunlu yoldaşlar! Seni girişle selamlıyorum yerli Ukrayna topraklarına! 242 00:29:37,667 --> 00:29:38,583 - Yaşasın! 243 00:29:40,958 --> 00:29:47,917 - Sizi zaferlerin başlangıcıyla selamlıyorum! Almanlar Almanya'ya silahsız gidiyor! 244 00:29:49,333 --> 00:29:50,667 Onlara silah vermeyeceğiz! 245 00:29:50,667 --> 00:29:54,542 - Verme amca, verme! Mümkün değil! 246 00:29:54,542 --> 00:30:00,042 - Sessiz olun, sakin olun çocuklar... Hadi onlara biraz verelim. domuz yağı yolda! 247 00:30:00,042 --> 00:30:03,875 - Amca yapma, domuz yağı verme, domuz yağı yok! 248 00:30:03,875 --> 00:30:11,500 - Çocuklar anavatandayız! Anavatanda! Yapma bırakın düşmanlarımız yalnız olduğumuzu düşünsünler. 249 00:30:12,292 --> 00:30:22,083 Biz sadece ileri koruma birimiyiz. Yaşasın iç savaş! Yaşasın insanların öfkesi, 250 00:30:22,083 --> 00:30:28,625 Cesaret ve zafer! Yaşasın Lenin! 251 00:30:28,750 --> 00:30:33,958 - Yaşasın! Yaşasın! Yaşasın! 252 00:30:39,375 --> 00:30:44,583 - Alman yoldaşları tebrik ediyoruz Almanya'da devrim! 253 00:30:44,583 --> 00:30:49,792 - Sizi devrimden dolayı tebrik ediyoruz Almanya! 254 00:30:55,417 --> 00:30:56,917 - Anavatana geri dön! 255 00:30:56,917 --> 00:30:59,583 - Oyuna geri dönelim! -- Seninkini yen burjuva... 256 00:30:59,583 --> 00:31:02,958 - Kahrolsun burjuva... - ...ve menşevikler ve hainler! 257 00:31:02,958 --> 00:31:06,000 - Anavatanınıza dönün! -- Geri dön geimat! 258 00:31:06,000 --> 00:31:11,208 -- Burjuvanızı dövün...- Kahretsin burjuva... - ...ve menşevikler ve hainler! 259 00:31:18,875 --> 00:31:24,083 Yaşasın devrim! Yaşasın dünya devrimi! -- Es lebe die weltrevolution! -- Yaşasın dünya devrim! 260 00:31:36,500 --> 00:31:50,750 Yine de Almanlar direnmedi. Onların kışkırttığı karşı çıktıkları komuta ve uydurmacılar Karanlıkta Schors. 261 00:31:51,750 --> 00:31:54,750 - Ne yapalım, efendim albay? 262 00:31:55,750 --> 00:31:58,625 - Kes sesini Ukraynalı domuz! 263 00:31:58,625 --> 00:32:03,833 - Pekala! Peki ne yapmalı? Ne? 264 00:32:03,917 --> 00:32:06,167 - Kapa çeneni! Oyuncak bebek! 265 00:32:06,583 --> 00:32:14,750 Eğer sabah Chors'u yenerseniz, bu onun için değil kukla-hetman'ını kurtar! 266 00:32:15,000 --> 00:32:17,792 Bu arada o zaten Berlin'e kaçtı. 267 00:32:18,250 --> 00:32:23,042 - Baba... baba... Tanrı aşkına! Ne yapalım? Sayın albay!.. --Ne yapmalıyız?.. 268 00:32:23,875 --> 00:32:32,917 - Nasıl otorite yapılacağını bilmiyorsun. bende silahla Almanya'ya gitmek! ben almanım memur bey, kahretsin! 269 00:32:32,917 --> 00:32:35,750 - Allah aşkına efendim albay, kusura bakmayın... - Verstehen Peki? 270 00:32:47,542 --> 00:32:49,042 - Hoo-ora-a-y! 271 00:33:03,125 --> 00:33:08,125 - Gut morgen bay albay! --Danke. 272 00:33:08,833 --> 00:33:12,000 - Sagen Sie mir bitte, ölümden korkuyor musun? 273 00:33:12,750 --> 00:33:15,292 - Hayır. -- Ama yapmalısın. 274 00:33:16,417 --> 00:33:24,292 - Korkma. Bana dokunmaya hakkın yok! ben senin hetman'ın değil! Ben Alman subayıyım! 275 00:33:25,042 --> 00:33:29,458 - Alman subaylarının kademesinde vardı tavuklar, kazlar, domuzlar, buzağılar... 276 00:33:29,458 --> 00:33:30,917 - Şeker. 277 00:33:31,125 --> 00:33:43,083 - ...şeker. Sen hırsızsın! Ve soyguncu! Yapacağız seni suçluyorum! İşte insanlar! 278 00:33:45,792 --> 00:33:49,500 - Kusura bakmayın ama sadece Almanlar suçlayabilir ben! 279 00:33:49,542 --> 00:33:54,292 - Tamam aşkım! Herkesi Almanları buraya çağırın kim yaşıyor! --Evet efendim! 280 00:33:54,292 --> 00:33:58,250 - Kuyu. Halkın jürisi olacak. 281 00:33:58,250 --> 00:33:59,708 - Bitte!.. Pleeze! 282 00:34:02,250 --> 00:34:06,625 - Yoldaş komutan! -- Evet. -- Alman halkı geldi! -- Tüm? --Evet efendim! 283 00:34:06,625 --> 00:34:08,208 - Hadi. --Evet efendim! 284 00:34:31,125 --> 00:34:40,958 - Sanık ayağa kalkın! Yoldaş yargıçlar, Sanık sizi ülkemize götürdü. 285 00:34:42,292 --> 00:34:51,000 Hırsız ve katil sizi hırsıza çevirdi ve Katiller. Verstehen Sie? 286 00:34:51,000 --> 00:34:52,917 - Ja woll, Ja woll! 287 00:34:52,917 --> 00:34:57,000 - Bu konuda çok daha fazlası anlatılabilir. Ama biz içerideyiz acele et. Hiç vaktimiz yok. 288 00:34:58,292 --> 00:35:05,208 Her birinizden kendiniz ve diğerleri adına cevap vermenizi rica ediyorum. Bütün alay telef oldu, ne yapmalıyız onunla mı? 289 00:35:06,458 --> 00:35:09,167 - Ölüm! Todt! -- Ölüm. 290 00:35:51,542 --> 00:35:54,167 - Hoşçakal anne! -- Güle güle! 291 00:36:02,375 --> 00:36:05,583 - Eyerleyin beyler! -- Güle güle! Elveda kızlar!.. 292 00:36:52,708 --> 00:36:56,750 - Sizi bir kez daha uyarıyorum, düşmanın gücü çok büyük. Chernihiv'deki kuvvetler! -- Anlamsız sözler! 293 00:36:56,750 --> 00:37:03,917 - Bekle, bekle, saçma sapan konuşacaksın! İşte elimizde hetman ordusunun çiçeği General Tereshkevych kolordu! 294 00:37:04,417 --> 00:37:06,958 Emin olun müzikle buluşacaksınız! 295 00:37:07,958 --> 00:37:10,000 - Bohunlular düşmanın ne kadar olduğunu sordular mı? 296 00:37:10,042 --> 00:37:16,792 - Doğru!.. -- İşte bu! Çernihiv ele geçirilmeli hızlı ve mutlu bir şekilde. Myhailiuk! 297 00:37:16,792 --> 00:37:17,500 - Evet efendim! 298 00:37:17,500 --> 00:37:22,417 - Sağ kanattan dolaşacaksınız! İlk ve üçüncü tabur yakındaki mevzileri işgal ediyor köprü! 299 00:37:22,417 --> 00:37:25,750 Hiçbir köpek Kiev'e gitmemeli! --Evet efendim! 300 00:37:25,750 --> 00:37:26,792 - Antoniuk! --Evet efendim! 301 00:37:26,792 --> 00:37:30,417 - Sol kanat etrafta! Taburu bağlayın! bir koş! -- Evet bir tırısla! 302 00:37:30,417 --> 00:37:32,625 - İvanov! --Evet efendim! -- Benimle geleceksin!.. 303 00:37:56,292 --> 00:38:11,042 Harika bir kış Çernihiv günüydü. Üzerinde Papa vesilesiyle general güneşte sürüldü tüm mavi zhupanlar. 304 00:39:08,167 --> 00:39:09,833 - İtfaiyeciler, sulayın! 305 00:39:24,458 --> 00:39:28,208 - Müzik, ayağa kalk! Yüz hakkında! 306 00:39:28,208 --> 00:39:31,208 ''Uluslararası'' orospu çocukları!.. 307 00:39:31,208 --> 00:39:33,292 Devam edin! 308 00:39:34,250 --> 00:39:35,583 - Hapishaneyi açın! 309 00:39:38,708 --> 00:39:47,958 - Hey sen, hetman'ın tavaları! Yeterince koşmak etrafta! Seni takip etmekten bıktık ve yorulduk. 310 00:39:47,958 --> 00:39:53,000 Haydi kavgaya başlayalım ya da eve, cehenneme gidelim! 311 00:39:53,042 --> 00:39:57,375 - Ne kadar oradasın?.. Çok mu?.. 312 00:39:57,375 --> 00:40:03,500 - Ha? Ne kadar? -- Evet... - Şimdi görmene izin vereceğim! Hadi! 313 00:40:08,417 --> 00:40:10,833 - Yaşasın! 314 00:40:14,917 --> 00:40:17,583 Yaşasın! 315 00:42:08,917 --> 00:42:18,625 Kıvırcık taşımacı, Kıvırcık taşımacı, acele et atlar. 316 00:42:18,625 --> 00:42:23,708 Ağlamama aldırma, çünkü o ebeveyn evde gördüklerim. 317 00:42:23,708 --> 00:42:28,917 Kayınvalidemi gördüğümde ağlayacağım çok daha fazlası... 318 00:42:40,958 --> 00:42:43,500 - Ah, ah, yardım et! 319 00:42:43,500 --> 00:42:48,708 Ah, ah, yardım et! 320 00:43:05,000 --> 00:43:07,083 - Ah! Adam! Ah! 321 00:43:07,333 --> 00:43:11,292 - Bırak beni! -- Hayır yapmayacağım! -- Bırak gideyim oğlum bir kaltak!.. 322 00:43:11,292 --> 00:43:14,833 - Saklanıyor orospu çocuğu!.. -- Kıvırcık arabacı, acele et kalkın atlar. 323 00:43:27,750 --> 00:43:31,042 - Geriye dönüp bakınca altı sıfır, boru yedi sıfır! 324 00:43:31,042 --> 00:43:35,500 - Dur, ateş etme! --Buna geçeyim ev beyler! 325 00:43:42,292 --> 00:43:51,708 - Annem ve babam sordu, ben de soruyorum, hepsi ailemiz soruyor: bizi görmek için uzak durmayın evlilik! 326 00:43:51,708 --> 00:43:55,917 - Geleceğiz elbette!.. Ateş! Ateş! 327 00:44:56,333 --> 00:45:00,167 - Şimdi Petliura'nın sonunun geldiğini görüyorum! Nerede!.. 328 00:45:01,875 --> 00:45:10,375 - Yeni evlilere selamlar! Yine de sorayım Evliliğinizde hangi yetki için içiyorsunuz? Nişanlına cevap ver! 329 00:45:10,375 --> 00:45:14,833 - Biz tarafsız insanlarız. Biz birine ait olacağız bizi kim yakalar? 330 00:45:14,833 --> 00:45:17,208 - Ehe. --Kuyu. Anlıyorum. Ve belki ulaşılabilirsin? 331 00:45:17,208 --> 00:45:23,083 - Almanlar varsa ne kadar ileri gidebiliriz... - ve haydamaklar - köyün yarısı yandı! 332 00:45:23,208 --> 00:45:29,458 - Ve beyler, bu da bir tür cesur evlilik değil mi? Ya bu zavallı güzel seninle evlenmek zorunda kalırsa kız?.. 333 00:45:29,458 --> 00:45:33,458 Ya onu hiç sevmiyorsan? Ha?.. Cevap ben!.. Sana soruyorum!.. 334 00:45:33,500 --> 00:45:38,708 Ne için savaşıyoruz?!. biz neyiz için kan mı akıtılıyor?!. Aşk için! Saygı için! Yoldaşlar!.. 335 00:45:39,583 --> 00:45:43,500 Bir şairin dediği gibi zaman bağlantısı koptu!.. 336 00:45:43,917 --> 00:45:48,417 Sadece aşk için evlenmelisin, zorlamamalı papalı ve çeyizli kızlar!.. 337 00:45:48,417 --> 00:45:53,625 Yoldaşlar bana güvenin ve hayat harika olacak Kalbimi kırıyorum, doğru! 338 00:45:53,625 --> 00:46:02,292 - Ah doğru oğlum, doğru! Orospu çocuğumla evlendim ve bütün hayatımı kırdın, 339 00:46:02,625 --> 00:46:13,833 kurudu ve beynim iş ve karanlıkta kurudu! Ve her zaman nasıl daha iyi yaşayacağımı düşündüm bu dünya mı? Ah! Ah! 340 00:46:13,833 --> 00:46:21,375 Dediği gibi!.. Ah, kahretsin! ...adamlar onu vurdu! 341 00:46:21,417 --> 00:46:27,375 - Yanlış. --Peki, belki onu döverdik? En az bir kez! göreyim diye!.. 342 00:46:28,500 --> 00:46:33,292 - Merhaba! -- Nasılsın... - İzin ver! 343 00:46:33,292 --> 00:46:37,125 - Nereye gidiyorsun? -- Bırak beni! - Nerede nereye gidiyorsun? -- Bırak beni! Bırak beni! 344 00:46:37,125 --> 00:46:40,042 Bırak gideyim anne!.. -- Nastia! 345 00:46:40,042 --> 00:46:44,417 - Nastya! - Nastya! - Nastya! Anne! 346 00:46:47,458 --> 00:46:54,833 - Nastia!.. -- Bırak ben de seninle geleyim! - Nastia! 347 00:46:54,833 --> 00:47:05,125 - Seni gördüğüm anda sana aşık oldum top. Ölene kadar senin yanında savaşacağım! ne Adınız? 348 00:47:05,125 --> 00:47:10,333 -Petro! -- Petro... eh... 349 00:47:11,875 --> 00:47:13,750 - Ne küstahlık! 350 00:47:14,250 --> 00:47:21,792 - Tarafsız gidin! Ben senin karın değilim! sen yok, soğuk yok, sıcak yok. Petliura'ya gitsen iyi olur ahmak! 351 00:47:24,042 --> 00:47:29,625 - Yoldaş tümen komutanı.. --Adamını al, onu al! İyi kız! Kanı tanıyorum! 352 00:47:29,625 --> 00:47:31,833 - Bizi de al amca! -- Peki sen kimsin? 353 00:47:31,833 --> 00:47:32,625 - Boyarlar! 354 00:47:32,625 --> 00:47:39,708 - Boyars... Tamam ama unutma... sonuna kadar savaş. zafer! Maaş ödemiyoruz. Ve yağma için ve votka - yaylım ateşi. 355 00:47:39,708 --> 00:47:41,750 - Bize Peder Schors'u söylemeniz yeterli!.. 356 00:47:41,750 --> 00:47:46,958 - Ben senin baban değilim! Hangi baba? Alay komutan yoldaş Schors! 357 00:47:46,958 --> 00:47:54,125 - Yüzlerine vurun orospu çocukları!.. Haw feed Yukarı! İşte yuvarlak kupa yılanım ayakta!.. 358 00:47:54,125 --> 00:47:58,542 Korkma, namlunun tam ortasına vur elim! 359 00:47:58,542 --> 00:48:04,625 - Komutan yoldaş, bize açıkça söyle, biz de senin için her şeyi yapacaktır. Sadece dinleme anne. 360 00:48:04,625 --> 00:48:07,500 - Benim için değil devrim için. Rahat. 361 00:48:11,625 --> 00:48:18,042 Unutmayın beyler, ön taraf geniş ve her gün bazı acil durumlar. Her kasaba 362 00:48:18,042 --> 00:48:24,375 ele geçireceğiz, ele geçirilmeye hazırız kale, her ev, bir pusuya... 363 00:48:24,375 --> 00:48:25,333 - Ay-ay-ay! 364 00:48:25,333 --> 00:48:28,917 - ...her mahzende, makineli tüfek hücresinde! Anladım? 365 00:48:28,917 --> 00:48:30,042 - Evet. 366 00:48:30,417 --> 00:48:34,917 - Ama yine de Petliura'yı yok edeceğiz neyse. Biz onu istiyoruz. 367 00:48:35,750 --> 00:48:38,458 Ev sahibinin topraklarını ele geçireceğiz köylüler. -- Doğru! 368 00:48:38,458 --> 00:48:42,333 - Biz usta olacağız. Görmek? - Evet! 369 00:48:42,333 --> 00:48:44,792 - Ve başaracağız. Sana anlatırım. 370 00:48:44,792 --> 00:48:49,000 Ve bunu bana Lenin söyledi. --Lenin mi? -- Anlıyorsun? -- Evet! 371 00:48:50,292 --> 00:48:54,792 - Ama eğer bir fakiri gücendirirsen, soyarsan, sarhoş olursan... 372 00:48:54,792 --> 00:48:55,750 - Pirzolada! 373 00:48:55,833 --> 00:48:57,792 - ...sizi hain olarak ortadan kaldıracağım... 374 00:48:57,833 --> 00:49:00,208 - Ah! Duyuyor musun kıvırcık yılan! 375 00:49:00,208 --> 00:49:03,125 - ...hainler ve alçaklar... Anladın mı? -- Anlamak! 376 00:49:04,083 --> 00:49:09,500 - Hepsi bu. Anne babana veda et! Zamanımız yok acelemiz var! 377 00:49:09,500 --> 00:49:14,708 - Aman Tanrım! Oğlum, oğlum!.. Oğlum!.. 378 00:49:17,250 --> 00:49:26,250 - Peder Bozhenko Petliura'yı Kiev'e götürüyor Bakhmach. Biz Çernihiv'deniz. İzin veremeyiz Petliura ve hetman birlikleri 379 00:49:26,250 --> 00:49:35,917 Kiev'e katılın. Bu yüzden yetişmemiz gerekiyor onları geride bırakın ve parçalara ayrılın! Anlamak? 380 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 - Anlamak. 381 00:49:37,708 --> 00:49:46,000 - Eyerini çekip Semypolky'ye doğru! Sakın çıkarmayın evlilik silecekleri, nişanlısı da bizimle geliyor yani hadi şarkı söyleyelim! Hadi şarkı söyleyelim! 382 00:49:46,000 --> 00:49:54,375 Kazaklar yürüyüşe giderken ıslık çaldılar gece yarısı; 383 00:49:54,417 --> 00:50:01,875 Marusenka ağlıyor, gözlerinde yaşlar var... 384 00:50:01,917 --> 00:50:10,125 Ağlama, ağlama Marusenka, ağlama, ağlama üzgün, 385 00:50:10,125 --> 00:50:16,833 Sadece sevgiliniz için Tanrı'ya dua edin. 386 00:50:36,292 --> 00:50:43,583 - Sevinç nerede? Zaferin sevinci nerede benim sana mı soruyorum? BEN! 387 00:50:43,583 --> 00:50:51,083 Baş ataman! BEN! Rehber beyler, yapmalıyız bir şeyler yap! Sadece etrafınıza bakın! 388 00:50:51,083 --> 00:50:58,625 İşçiler kurt gibi görünüyor! Yahudiler gizleniyor! içinde kışla Bolşevikler ortalıkta dolaşıyor! 389 00:50:58,625 --> 00:51:02,875 Rehber beyler bir şeyler yapmalıyız beton! Beton! 390 00:51:03,667 --> 00:51:12,083 - Ben somut olarak şu saatlerde dua hizmeti vermeyi öneriyorum: tüm Kiev kiliseleri! 391 00:51:12,083 --> 00:51:23,125 Ve üç gün boyunca tüm çanları çalacak devletimizin sıkıcı olması vesilesiyle. 392 00:51:24,042 --> 00:51:39,917 Ve tüm insanlar şapka takmamalı ve neşeli, neşeli ve neşeli ve etrafta - eğilin, eğilin, selam!.. Ve şapkasız Yahudiler bile! 393 00:51:39,917 --> 00:51:43,333 - Saçma, saçma sapan konuşuyorsun! Zırva! Biz ihtiyacım var... 394 00:51:43,375 --> 00:51:45,125 - Somut olarak, daha somut olarak! 395 00:51:45,125 --> 00:51:50,792 - İşte bu! tarafından onaylanmamız gerekiyor Amerika. Anlıyorsun? 396 00:51:51,542 --> 00:52:03,417 İki Amerikalı subay geldi. Yani, en kısa vade onlara yirmi milyon dolar kazandırıyor kasalardan. 397 00:52:03,417 --> 00:52:11,000 Anlıyorsun? Daha sonra bizi kabul ediyorlar. Gördün mü? Dalkavukluk sizi her yere götürecektir, çünkü işbirlikçiler söylüyor. 398 00:52:11,000 --> 00:52:12,583 - Ya hile yapıyorlarsa? 399 00:52:12,583 --> 00:52:16,958 - Hile yapanlar kim? Hakaret etmeye nasıl cesaret edersin Amerikan milleti mi? 400 00:52:16,958 --> 00:52:21,667 - Yeterli! Bu işbirliği değil! Bu Dizin! Ukrayna Hükümeti! 401 00:52:21,667 --> 00:52:22,708 - Evet elbette ama görüyorsunuz... 402 00:52:22,708 --> 00:52:31,250 -Yeter!.. diyorum, ben! Toplanmalıyız programımızı duyurmak için dernek toplantısı! 403 00:52:31,250 --> 00:52:41,333 Bu kadar karışıklık yeter! Üretici bunu bilmeli fabrika da ona kalıyor, ev sahibi, ve köylü de! 404 00:52:41,333 --> 00:52:43,458 - Ah! -- Yani yok oluyoruz. 405 00:52:44,333 --> 00:52:51,542 Sadece orduya tutunabiliriz, üreticiler. Böyle bir açıklamayı duyduktan sonra ordu Bolşeviklerin yanına gidiyor. 406 00:52:51,542 --> 00:52:52,708 - Peki ne istiyorsun? 407 00:52:52,750 --> 00:52:57,333 - Ben de sizin gibi istiyorum Bay Petliura. Ama hepsi kademeli olarak yapılmalıdır. 408 00:52:57,333 --> 00:53:03,750 Ve sonra "ilişki" ifadesini kullanmayın. toplantı''. "İşçi kongresi" olsa daha iyi olurdu. 409 00:53:03,750 --> 00:53:12,583 Emek, emek, emek... Yakaladın mı? kelime emekle ilgili olmalıdır. Anla, Bolşevikler 410 00:53:12,583 --> 00:53:13,792 Kiev yakınında! Schors! 411 00:53:13,792 --> 00:53:16,292 - Beni Schors'la korkutma! 412 00:53:16,292 --> 00:53:20,625 Yarın Semypolky'de kıyma olmayacak ondan kaldı! 413 00:53:21,542 --> 00:53:26,458 - Pan Ataman, Schors! Pan Ataman! 414 00:53:26,458 --> 00:53:28,625 - Kapa çeneni! Kapa çeneni! 415 00:53:31,667 --> 00:53:35,083 - Savaş esirleri ayağa kalkın! 416 00:53:36,000 --> 00:53:41,625 Savaş esirleri, dikkat! Bohun Komutanı alay yoldaşı Schors! 417 00:53:56,875 --> 00:54:01,250 - Merhaba Kazaklar! Çok... 418 00:54:02,083 --> 00:54:03,958 - İki bin iki yüz yirmi er, bir yüz subay! 419 00:54:03,958 --> 00:54:12,375 - Kuyu. Nereden? Kimsin?.. Sen kimsin ben sana mı soruyorum? 420 00:54:17,708 --> 00:54:19,875 - Hey, buraya gel! Sen, sen... 421 00:54:25,500 --> 00:54:32,708 Sen kimsin? Sen kimsin? Prens mi? Saymak? Asilzade mi? Ev sahibi mi? Tüccar? 422 00:54:33,917 --> 00:54:36,083 - Ben... basit bir adamım, köylüyüm. 423 00:54:36,083 --> 00:54:37,167 - Kuyu. 424 00:54:37,167 --> 00:54:42,208 Ve ben işçiyim, çar general değilim, sizin papazınız olarak Petliura diyor. 425 00:54:42,208 --> 00:54:48,125 Ve askerlerim de; işçiler ve köylüler. Ve komutanlar. Peki komutanınız kim? 426 00:54:50,458 --> 00:54:52,875 - Ev sahiplerindendir ataman. 427 00:54:52,875 --> 00:55:02,708 - Kuyu. Yani, egemen Ukrayna'yı elde ediyorsunuz atamanlar mı? Ve baban gömleğini veriyor sırtı Petliura ve hetman'a dönük! 428 00:55:03,167 --> 00:55:04,083 Öyle mi? 429 00:55:11,667 --> 00:55:17,750 Kazaklar! Ne güzel bir kelime Cos-saks 430 00:55:19,958 --> 00:55:30,500 Yüzyıllar boyunca savaşan Ukrayna Kazakları Ukrayna halkının özgürlüğü için Polonya tavalarına karşı mücadelede kan! 431 00:55:31,708 --> 00:55:42,542 Kazaklar!.. İşte Kazaklar! Sadık oğulları halk: Ukraynalılar, Ruslar, Bolşevikler! Ve sen, 432 00:55:42,542 --> 00:55:49,083 büyük Shevchenko'muzun dediği gibi '' şirret şanlı dedelerin torunları' 433 00:55:51,208 --> 00:56:01,125 Neyle düşünüyorsun? Kiminle kavga ediyorsun? Kardeşlerinle, babalarınla ​​ve köylülerle mi savaşıyorsun? 434 00:56:02,792 --> 00:56:12,167 Kimin için savaşıyorsun? Tavalar için, atamanlar - işte buradalar, buradalar! Ev sahipleri için, kölelik. 435 00:56:13,167 --> 00:56:20,833 Polonya ve Alman köleliği için! işte bu için savaşıyorsun! muhteşem Bohunyalılar-Bolşevikler, 436 00:56:21,750 --> 00:56:29,208 Ukrayna halkının evlatları, Ukrayna'ya izin vermeyeceğiz Polonya ve Alman baskısı altında! 437 00:56:31,208 --> 00:56:40,500 Bohun'un yaptığı gibi tavaları yok edeceğiz, bu yüzden Bohunyalılar denir. 438 00:56:42,333 --> 00:56:54,583 Ve sen... ne düşünüyorsun? Yaylım ateşi açacak mıyız? sen mi? Hayır. Seni affediyoruz. Devam etmek! 439 00:56:56,375 --> 00:57:01,583 - Nereye gitmeliyiz? -- Nereye istersen. -- Bizi evlat edin. 440 00:57:02,000 --> 00:57:11,542 - Sana ihtiyacımız yok. Petliura'ya dönün ve eğer Ukrayna'dan önce en azından bir damla utanç duyalım, 441 00:57:12,917 --> 00:57:18,208 orada kim olduğumuzu ve ne için savaştığımızı anlatın. 442 00:57:19,167 --> 00:57:19,958 Gitmek! 443 00:57:24,083 --> 00:57:25,958 Sayın albaylar, ileri! 444 00:57:31,625 --> 00:57:36,375 Sekiz albay!.. Arkadaşlar dünyayı fethedebilirsiniz! 445 00:57:36,375 --> 00:57:37,917 - Lütfen... 446 00:57:39,292 --> 00:57:44,000 - Kötü savaştım. Çok kötü. Mümkün değil. Peki neden? 447 00:57:45,042 --> 00:57:50,292 Kim söyleyebilir? Arama emri memuru neden rehberlik etti? işçi ve köylü alayı 448 00:57:50,333 --> 00:57:56,208 liderliğindeki bazı büyük askeri birimleri mağlup etti. daha yüksek askeri rütbeye sahip yüzlerce subay eğitim? 449 00:57:56,917 --> 00:57:57,875 Neden? 450 00:57:57,917 --> 00:58:00,250 - Grevin çok beklenmedikti. 451 00:58:00,250 --> 00:58:01,667 - Harikaydı. 452 00:58:01,875 --> 00:58:10,458 - Hayır. O şekilde hayır. Yalan söyleme. Sen korkuyorsun ölüm, bu yüzden. Ve ölümden korkuyorsun çünkü... 453 00:58:10,500 --> 00:58:13,375 - Oldukça doğru. Orduya yer yok. 454 00:58:13,375 --> 00:58:18,333 - Peki neden? Neden? Bana özelini ver. 455 00:58:19,417 --> 00:58:20,708 - Nasılsınız! 456 00:58:20,750 --> 00:58:25,708 - MERHABA! Onlara neden bize karşı savaştığınızı anlatın. kötü. 457 00:58:25,750 --> 00:58:29,792 - Görüyorsun ya, Bolşeviklerin yapacağını söylüyorlar araziyi dağıtın. 458 00:58:29,792 --> 00:58:38,625 Bir Petliura bunu yapacak mı, yapmayacak mı, bunu kim bilir. Büyük ihtimalle yapmayacak. Yalan söylüyor orospu çocuğu! 459 00:58:38,625 --> 00:58:46,917 - Kuyu. İtirazlar mı? Sorunuz mu var? Hayır. İddianame! 460 00:58:46,958 --> 00:58:47,750 - Evet! 461 00:58:54,708 --> 00:58:59,917 - Yaşasın! Yaşasın! 462 00:59:15,292 --> 00:59:24,542 Siz atları koşumlardan çıkarın ve yalan söyleyin dinlenme, 463 00:59:24,542 --> 00:59:33,958 Ve kazmak için yeşil bahçeye, bahçeye gidiyorum bir kuyu. Kirazda kuyu kazıyordum bahçe. Kız erkenden su almak için dışarı çıkacak mı? sabah. Dışarı çıktı, kız dışarı çıktı Su için sabahın erken saatlerinde ve Kazak, atına su vermek için onu takip eder... 464 00:59:36,125 --> 00:59:41,333 - İşte geliyorlar! Geliyorlar! 465 01:00:06,042 --> 01:00:11,750 - Bak, bak! İşte buradalar! 466 01:00:48,708 --> 01:00:49,500 - Ah... 467 01:00:51,375 --> 01:00:54,708 - Kim var orada? Kim var orada? Kim var orada? 468 01:00:54,708 --> 01:00:58,083 - Sakla beni! Sakla beni! Sakla beni! 469 01:00:58,125 --> 01:01:00,208 - Sessiz, sessiz. Ne oldu? 470 01:01:08,458 --> 01:01:12,375 - Anne, anne! Babam geliyor! Baba! Gelen! Anne! Baba! Baba! 471 01:01:12,375 --> 01:01:13,917 - Çocuklar! Nastia!.. 472 01:01:17,792 --> 01:01:18,125 - Maryna! 473 01:01:22,208 --> 01:01:27,417 - Sessizlik! Sessizlik! Hızlıca! Çabuk, altın, altın! Çabuk - altın! 474 01:01:41,708 --> 01:01:44,708 - Şarkı söylüyorlar!.. Şarkı söylüyorlar!.. 475 01:01:45,042 --> 01:01:50,250 - Altın!.. Aptal kaltak!.. Altın... Altını geç!.. Acele edin!.. 476 01:02:13,208 --> 01:02:15,875 - Beni rahat bırak! 477 01:02:15,875 --> 01:02:18,708 - Korkarım! Korkmuş! Korkmuş! 478 01:02:35,250 --> 01:02:38,208 - En son maaşımızı ödediğimizden bu yana uzun zaman geçti. askerlerimizin babası! -- Evet. 479 01:02:39,208 --> 01:02:47,000 - Burjuvaları toplayın ve onlarla konuşun üniforma, maaş. Ama Tanrı seni korusun!.. 480 01:02:47,000 --> 01:03:00,208 - Tanrı korusun, Mykola! Dikkat et! Şefkatle ve politik olarak, çünkü her kesimden burjuva var Ukrayna çevresinde! Yaşasın iblis!.. 481 01:03:04,292 --> 01:03:10,875 - İshak! Babayı izle. ona kavuşur diye korkuyorum hassas, ihtiyar. 482 01:03:19,750 --> 01:03:28,375 - Vatandaşlar! Bu gün kızıl birliklerimiz bölgeyi kurtardı. Ukrayna'nın başkenti Kiev 483 01:03:28,375 --> 01:03:34,833 Petliura'nınki gibi halk hainlerinden beyaz gangsterler! toplandık 484 01:03:34,833 --> 01:03:42,625 siz, benzerlerin temsilcileri... daha iyi durumdasınız tartışma sınıfı... 485 01:03:42,625 --> 01:03:48,375 bazı güncel anların benzerleri... benzerleri sorunlar... 486 01:03:48,792 --> 01:03:58,125 Devam için komutana sesleniyorum. Taraschanskyi alayı Bozhenko'ya benziyor. 487 01:04:21,958 --> 01:04:25,917 - Yurttaşlar burjuva, tebaalar! 488 01:04:27,458 --> 01:04:33,000 Bunu fark ettiğiniz için sadakatle özür dilerim kasabanın yakınında savaş. 489 01:04:33,542 --> 01:04:38,750 Aksi halde siz alçaklara ulaşılamayacak mı? Ha, ha! 490 01:04:39,792 --> 01:04:52,458 Sevgili komutanımız Kolia Schors bana şunu emretti: bunun ne olduğunu biliyorsan sana sorabilir miyim? 491 01:05:02,250 --> 01:05:11,417 Bilmiyor musun? Ay-Ay-Ay! Makineli tüfekli vatandaşlar. 492 01:05:12,958 --> 01:05:27,500 Kim icat etti? Sen! Ve bu makineyle kim silah on milyon işçiyi yok mu etti? 493 01:05:27,500 --> 01:05:30,792 Kim, sana soruyorum, kahretsin?!. 494 01:05:31,292 --> 01:05:33,750 -Vasyl Nazarovych, biraz daha şefkatle!.. 495 01:05:36,042 --> 01:05:44,708 - Bu makineli tüfek hakkında konuşurken ben de söylüyorum imkansız değil mi 496 01:05:44,708 --> 01:05:53,208 seninkinden bana elli milyon borç vermeni, ve altmış - yem ve ürünlerde mi? 497 01:05:53,792 --> 01:05:59,333 Pişman olmayın kapitalist vatandaşlar, ne olursa olsun senin sonu... 498 01:05:59,333 --> 01:06:02,667 - Narin, narin! Yavaşça! 499 01:06:02,667 --> 01:06:07,333 - Cehenneme git! ''İhale, ihale''. Ben neyim, bir sanatçı mı? 500 01:06:08,708 --> 01:06:19,833 Para! Görünüşe göre Beyaz'ı desteklemişsin Ordu?.. Siyasi komiserimiz anlatacak ayrıntıları sen. ...nazik, narin! 501 01:06:30,125 --> 01:06:35,333 - Ona fısıldıyorum... Fısıldadım: "Vasyl Nazarovych, narin, narin!'' 502 01:06:35,333 --> 01:06:40,542 Baba cevap verir: ''Pişman olmayın beyler. kapitalistler, zaten işiniz bitti!..'' 503 01:06:46,417 --> 01:06:49,375 - Neye gülüyorsunuz çocuklar? 504 01:06:53,500 --> 01:06:56,833 - Bekle, nereye gidiyorsun? Beklemek! 505 01:07:03,958 --> 01:07:10,750 - Baba, burjuvaziyi ne yapalım, hangisi sinemalarda? Para toplandı. Şimdi burjuvazi su istiyor. 506 01:07:17,625 --> 01:07:19,375 Peki ne yapmalıyız baba? 507 01:07:20,792 --> 01:07:22,625 - Bırak! --Evet efendim! 508 01:07:22,625 --> 01:07:26,500 - Bekle, bırak ne demek? -- Olmaları gerekiyor boşa gitti, Tümen Komutanı, efendim! 509 01:07:27,125 --> 01:07:33,708 - Heba olmuş? Buna hakkın yok. Her birey tek tek sorgulanması gerekiyor. 510 01:07:33,708 --> 01:07:39,625 - Mykola, belki de Tanrı'nın onları diğer tarafta tek tek sorguluyor mu? 511 01:07:39,625 --> 01:07:43,625 - Hayır baba, Tanrı Tanrı'dır ama anarşi olmamalıdır Sovyet topraklarında izin verildi. 512 01:07:43,625 --> 01:07:53,167 - Anarşi mi? Hangi anarşi? Ve bunu kim söyledi toplantılar: Yoldaşlar, gelin yok edelim burjuvazi, hain subaylar? 513 01:07:53,167 --> 01:07:57,542 Sen! Peki şimdi bu şekilde mi? Şimdi neredeyim? 514 01:07:57,542 --> 01:08:00,792 - İyi bir arkadaşsın baba, ama her şeyden önce düşünmelisin. 515 01:08:00,792 --> 01:08:09,208 - Düşünmelisin ama aynı zamanda dinlemelisin oğlanların ne hakkında konuştuğuna. Nedir? onlar, melekler ya da çocuklar, o burjuvalar ve memurlar, onlara dokunmamak mı? 516 01:08:09,208 --> 01:08:16,792 Ne bombayla ne de hiçbir şeyle! Kadroya albaylar kabul edilmektedir. İşçi sınıfı israf edilir. Öyle diyorlar! 517 01:08:16,792 --> 01:08:20,708 - İnsan sadece erkek çocukların ne olduğunu dinlememeli Ama aynı zamanda Partinin söylediklerine de. 518 01:08:20,708 --> 01:08:24,208 - Parti mi? Ve sana asker toplamanı kim emretti? memurlar? 519 01:08:24,208 --> 01:08:27,583 -Lenin. --Lenin mi?! Mümkün değil! 520 01:08:27,583 --> 01:08:31,083 - Sana da yol yok! Bütün memurlar öyle değil hainler. 521 01:08:31,708 --> 01:08:35,708 Onların komuta etmesine izin veremeyeceğimiz bir şey var ama tam tersine saçma sapan bir noktaya da gelmemeliyiz. 522 01:08:35,708 --> 01:08:39,208 Onlardan öğrenmeliyiz baba, kazanmayı öğrenmeliyiz! 523 01:08:39,208 --> 01:08:44,083 - Kazandığımda kazanmayı onlardan nasıl öğrenebilirim? kendileri mi? 524 01:08:44,083 --> 01:08:49,000 - Harita! Neyse bunu sonra konuşuruz. 525 01:08:50,583 --> 01:09:01,500 Şimdi tugayla birlikte Vinnytsia'ya doğru yola çıkın. Petliura'yı yen. Bana Vinnitsa'nın nerede olduğunu göster. 526 01:09:01,500 --> 01:09:06,750 - Vinnytsia'ya on kez gittim ama hiç gitmedim herhangi bir harita. Görevlilerin size yolu göstermesine izin verin harita. 527 01:09:06,750 --> 01:09:08,250 - Taras Bulba! 528 01:09:08,250 --> 01:09:11,250 - Kes sesini aptal! 529 01:09:11,250 --> 01:09:15,208 - Yıkamaya daha iyi hakim olmalısın tugaydan ziyade tugay. 530 01:09:16,250 --> 01:09:19,625 Yapamadığınız için ''Kahrolsun memurlar!'' diye bağırıyorsunuz. haritada Vinnytsia'yı bile bulmak için. 531 01:09:19,625 --> 01:09:21,333 - Yapabilirim! -- Yap şunu. 532 01:09:21,333 --> 01:09:25,292 - İstersem bulurum. Sava, gösterecek kadar nazik ol onu Vinnytsia, bırak kaybolsun! 533 01:09:25,292 --> 01:09:30,042 - Neden gözlerimi bozayım ki? Her durumda, sen sipariş ver ve onu haritasız bulacağım. 534 01:09:30,042 --> 01:09:35,250 Berdychiv'i kazandıktan sonra... iki parmak tıklar, kahretsin ve işte burada - Vinnytsia! 535 01:09:38,708 --> 01:09:42,500 - Ben de bundan bahsediyorum! Mykola Oleksandroviç! Bırakın Vinnytsia'nın kendisini göstersin! 536 01:09:42,958 --> 01:09:50,583 - Her şeyi mükemmel bir şekilde gösterecek. O biliyor topografya hepimizden daha kötü değil, hatta daha iyi. 537 01:09:50,625 --> 01:09:57,583 Ama herkesin harita okuma konusunda kendine özgü bir yöntemi vardır. Babanın kendine ait bir yeri var. Topografyayı bilmek ona yetmiyor. 538 01:09:58,625 --> 01:10:02,375 Komutanlarının ne kadar iyi olduğunu her zaman kontrol eder. bilir ve hissederiz. 539 01:10:02,625 --> 01:10:14,125 Bu doğru baba, bu doğru! Kovalayacağız Petliura Berdychiv'den dışarı çıkacak ve ondan sonra biz Kırmızı komutanlar okulumuz erkeklere açık! 540 01:10:14,125 --> 01:10:16,583 Bu arada memurları kullanın. 541 01:10:16,583 --> 01:10:18,917 - Canları cehenneme. Bana bir tane ver zaten... 542 01:10:19,542 --> 01:10:21,375 -Peki ne yapacağız baba?.. 543 01:10:51,542 --> 01:10:56,292 - Neden beni birinin önünde utandırıyorsun? işçi sınıfı mı, seni orospu çocuğu? 544 01:10:57,500 --> 01:11:03,083 Hetman'da ata binmeyi sana kim öğretti? odalar mı? Aşağıya inin! 545 01:11:04,542 --> 01:11:07,292 - Baba evde olabilir mi?.. 546 01:11:07,292 --> 01:11:09,417 - Hemen buraya gel, cahil! 547 01:11:26,500 --> 01:11:27,125 - Şimdi? 548 01:11:27,667 --> 01:11:28,458 - Şimdi. 549 01:11:32,292 --> 01:11:38,000 Al, iç şunu, küçük aptal!.. 550 01:11:43,458 --> 01:11:51,792 - Baba, ateş ettiğimi hatırlıyor musun? Nizhyn'deki on iki Petliura çete üyesi bu at mı?!. 551 01:11:53,375 --> 01:11:55,375 - Evet. 552 01:11:59,208 --> 01:12:05,125 - Ve Horodnia'da hatırladın mı? Bu memurlar?.. İşte bu bir darbeydi!.. 553 01:12:06,292 --> 01:12:08,375 - Elbette Horodnia'yı hatırlıyorum. 554 01:12:11,833 --> 01:12:14,000 - Peki Brovary'de hatırlıyor musun? 555 01:12:15,250 --> 01:12:20,833 - Tamam, tamam... Yakında konyağımız bitecek. eğer her şeyi hatırlarsan! Brovary'de! 556 01:12:36,875 --> 01:12:38,625 - Vasyl Nazarovych!.. 557 01:12:39,833 --> 01:12:41,500 - Herkesi vuracağım!!! 558 01:12:59,500 --> 01:13:04,417 - Öyleyse yoldaş Fedorov, benim için besteleyeceksin askeri okulun tüm müfredatı. 559 01:13:04,417 --> 01:13:07,917 - Sizinle dürüstçe konuşuyorum, yoldaş Komutan Bölüm, müfredatı anlamayacaklar. 560 01:13:07,917 --> 01:13:12,708 - Her şey yolunda, yapacaklar. İşte komiseriniz. Şimdiden düğmelerini ilikler misin lütfen? 561 01:13:16,083 --> 01:13:19,083 İşte bu kadar. Yarından sonra seni bekliyorum. 562 01:13:23,417 --> 01:13:25,042 - Albay Bohdankevych. 563 01:13:38,458 --> 01:13:42,083 - Seni dört kez çağırdım. Neden gelmedin? 564 01:13:42,458 --> 01:13:43,625 - Hastaydım. 565 01:13:43,792 --> 01:13:46,208 - Neyle? -- Kalp krizi. 566 01:13:50,500 --> 01:13:51,708 - Soyun. 567 01:13:54,250 --> 01:13:58,625 - Ölümümü yememe izin ver... giyinmiş. 568 01:13:58,667 --> 01:13:59,917 - Soyun! 569 01:14:04,167 --> 01:14:06,500 - Eski askeri okullarda insanlar... - Ne, ne? 570 01:14:06,500 --> 01:14:12,417 - Eski askeri okullarda şunu söylemek istemiştim insanlar, tabiri caizse, özel olarak kabul edildiler eğitimli beyinler 571 01:14:12,417 --> 01:14:15,833 - Bu doğru. Bu nasıl olduğunu anladığın anlamına gelir Kızıl Komutanlar Okulu'na ne kadar ihtiyacımız var? 572 01:14:15,833 --> 01:14:19,542 - Evet efendim! -- Ve var olacak. Bunu yapacak olan biziz o. 573 01:14:19,542 --> 01:14:23,083 - Evet efendim! -- Bu benim hayalim. --Evet efendim! 574 01:14:24,167 --> 01:14:29,708 - Üç adım ileri! Üç adım ileri! 575 01:14:33,167 --> 01:14:34,750 Yuvarlak! 576 01:14:38,792 --> 01:14:39,667 Nefes almak. 577 01:14:41,458 --> 01:14:42,708 Daha derin nefes alın. 578 01:14:45,375 --> 01:14:47,000 Nefes almayın. 579 01:14:48,833 --> 01:14:49,500 Yuvarlak!.. 580 01:15:27,833 --> 01:15:35,625 Teşekkür ederim. Yalan söylüyorsun, serseri! sende yoktu saldırın! Bir öküz kadar sağlıklısın! 581 01:15:41,875 --> 01:15:44,542 Hetman'a göre neydin? -- Kolordu komiserliği. 582 01:15:44,542 --> 01:15:48,542 - Kötü adam! -- Ben akıllı bir adamım ve soruyorum... 583 01:15:48,542 --> 01:15:51,167 - Ben de akıllı bir adamım! İkimiz de öğrendik insanların parası. 584 01:15:54,458 --> 01:16:01,667 Seni tugayın ikmal şefi olarak görevlendiriyorum. Sen beni duydun mu? Komiser'e! Mart! 585 01:16:08,208 --> 01:16:09,708 - Ah! -- Hah! 586 01:16:12,458 --> 01:16:15,000 - Seninle kimin konuştuğunu biliyor musun? 587 01:16:15,708 --> 01:16:26,458 Şahsen Schors! Tıbbi asistan!.. Yapma bak aptal!.. Devam et, küçük aptal... 588 01:16:33,042 --> 01:16:36,542 - Mykola, Vinnytsia kampanyamı kutsa! 589 01:16:38,833 --> 01:16:42,000 İşte Vinnitsya. 590 01:16:42,792 --> 01:16:47,333 - Mykola, en azından Zhmerynka'yı kazanmama izin ver. oğlanlar güceniyor. 591 01:16:47,333 --> 01:16:55,583 - Gücenmiş? Tamam, onu kazanabilirsin. Bakın, işte burada Vinnytsia, işte Zhmerynka, işte Lityn... 592 01:16:55,583 --> 01:17:00,750 - Bu harita işleri yeter! bana bir ver harita değil, görev. 593 01:17:00,750 --> 01:17:01,625 - Burada yaptığım şey bu. 594 01:17:01,667 --> 01:17:05,375 - Mykola! Zhmerynka'yı kazanmak o kadar kolay değil. Bunu babamla yapmama izin ver. 595 01:17:05,375 --> 01:17:09,167 - Buna gerek yok... Mykola, söyle bu acemiye kaybolmak için. 596 01:17:10,375 --> 01:17:12,792 - Tamam, yalnız başına al. 597 01:17:14,042 --> 01:17:19,792 - Süvari... - Sadece katı kuralımı unutma: daha az adam kaybı. 598 01:17:19,792 --> 01:17:21,792 - Dinle, kiminle konuşuyorsun! 599 01:17:21,792 --> 01:17:28,625 - Evet, evet, evet! Dikkatli bir şekilde etkileşime geçin. Nişanlandıktan sonra korkutup kaçıracak şekilde davranın düşman. 600 01:17:31,333 --> 01:17:41,667 Neyse, iyi şanslar!.. Eğer ölürsen, kusura bakma. dünya görkemi sonra kalacak! 601 01:17:41,667 --> 01:17:45,583 - Elbette. Bakalım orada ne kalacak... Hareket et! 602 01:17:50,458 --> 01:17:51,875 Kazandı. 603 01:17:56,167 --> 01:17:58,333 - O yaptı! O yaptı! 604 01:17:59,542 --> 01:18:04,750 O yaptı! O yaptı! Zhmerynka'yı kazandı diyorum! Bar'ı kazandı! Komarivtsi'yi kazandı! Medzhybyzh... 605 01:18:04,750 --> 01:18:11,583 - Buna inanamıyorum çocuklar! Vasyl Nazarovych, sen baba değilsin, sen gerçek bir kızıl generalsin! 606 01:18:13,042 --> 01:18:19,792 - Şaka olduğunu biliyorum Mykola. Ama eğer öyleyse, sen bana ustabaşı deseniz iyi olur. 607 01:18:19,792 --> 01:18:24,417 - Elbette. Peki, yoldaş ustabaşı. Geri ver. 608 01:18:25,042 --> 01:18:28,500 - Ne? -- Bar ve Komarivtsi'yi geri verin. 609 01:18:28,917 --> 01:18:30,833 - Geri çekilmek mi? -- Evet. 610 01:18:31,708 --> 01:18:38,458 - Deli misin?! Bolşevikler geri çekilmez! 611 01:18:38,458 --> 01:18:42,917 - Neden? Kim söyledi? Bazen mümkündür gerekirse geri çekilin. 612 01:18:42,917 --> 01:18:46,042 - Peki buna kimin ihtiyacı var, sormama izin ver? 613 01:18:46,042 --> 01:18:48,667 - İhtiyacımız var. Devrim'in ihtiyacı var. 614 01:18:51,125 --> 01:18:57,125 - Ah! Bütün emek boşa gitti! 615 01:19:00,292 --> 01:19:08,958 - Yoldaşlar, Kiev tehdit altında. Ataman Konovalets ve Oskilko saldırıyor Borodianka, Korosten aracılığıyla. Oraya göndereceğiz... 616 01:19:09,417 --> 01:19:10,583 - İvanov. -- Sağ. 617 01:19:10,583 --> 01:19:11,333 - Evet efendim! 618 01:19:12,208 --> 01:19:16,042 - Onuncu alay Petliura'nın durumuna dayanamadı baskı ve Berdychiv'e geri çekilme. 619 01:19:16,042 --> 01:19:17,958 - Berdychiv'i savunamayacak gibi görünüyor. 620 01:19:17,958 --> 01:19:18,958 - Kesinlikle doğru. 621 01:19:20,125 --> 01:19:24,042 Savunma için Kalinin'i acilen Bar'dan alıyoruz Berdychiv düğümü!.. 622 01:19:25,125 --> 01:19:30,167 İstasyonu iki zırhlıyla savunacağım trenler ve Berdychiv toplulukları. 623 01:19:31,875 --> 01:19:36,458 Peder Bozhenko'ya... Vasyl Nazarovych, bu senin için! 624 01:19:38,167 --> 01:19:44,833 ...Beşinci ve altıncı alaylarla, zorunlu yürüyüşü yönetin... yani... 625 01:19:46,167 --> 01:19:52,833 - Macaristan! -- Şepetivka. İşte bu! Hadi gidelim! 626 01:19:53,042 --> 01:19:54,250 - Evet efendim! 627 01:20:03,917 --> 01:20:06,583 - İşte bu kadar, yoldaş Tugay Komutanı. -- BEN anlamak. 628 01:20:06,583 --> 01:20:15,792 - Hem... Bu sabah çantamı açtım... Beyaz kostüm, yaz için... 629 01:20:16,875 --> 01:20:20,292 Eğlenceli! Neden taşıyorum? 630 01:20:23,458 --> 01:20:32,792 Ne zaman giyeceğiz baba? İçinde bir yerde Kırım. Mavi gökyüzü... Mavi deniz... 631 01:20:32,792 --> 01:20:35,250 - Denikin Kırım'da güneşleniyor. 632 01:20:35,583 --> 01:20:37,125 - Bu uzun sürmeyecek. 633 01:20:38,083 --> 01:20:42,917 - Biraz ısınmak ister misin? Onu Berdychiv'de alacaksın! 634 01:20:42,958 --> 01:20:44,417 - Elbette olur baba... 635 01:20:47,542 --> 01:20:48,792 - Mykola Oleksandrovych! -- Evet! 636 01:20:48,792 --> 01:20:49,792 - Zırhlı tren hazır. 637 01:20:49,792 --> 01:20:55,000 - İyi. Kuyu! Elveda dostum. 638 01:21:01,583 --> 01:21:05,292 Berdychiv. 639 01:22:12,167 --> 01:22:14,667 - Geliyorlar!.. Petliura!.. -- A-ah! 640 01:23:00,625 --> 01:23:01,542 - Dur! 641 01:23:01,708 --> 01:23:07,833 Nerede?.. Sorun ne? Kimi koşuyorsun nereden? Petliura'dan mı? 642 01:23:12,667 --> 01:23:16,083 Komutan!.. Komutan nerede? 643 01:23:16,083 --> 01:23:16,750 - Buradayım. 644 01:23:18,667 --> 01:23:20,500 Yoldaş Tümen Komutanı, insanlar nakavt!.. 645 01:23:20,917 --> 01:23:24,292 - Peki neden hayattasın, seni orospu çocuğu? Kime insanları korkutmak mı? 646 01:23:27,833 --> 01:23:31,208 Çocuklar! Kimden kaçıyorsun? 647 01:23:31,208 --> 01:23:34,125 - Yoldaşlar, çıldırmışsınız! 648 01:23:34,125 --> 01:23:36,542 - Tümen Komutanı Yoldaş burada. -- Devam et! 649 01:23:37,375 --> 01:23:38,792 - Yaşasın! 650 01:23:39,250 --> 01:23:41,583 - Orada! 651 01:23:42,958 --> 01:23:44,917 Savaşa geri dönelim arkadaşlar! 652 01:23:45,542 --> 01:23:48,542 Geri çekilin! 653 01:24:01,375 --> 01:24:03,042 Bize Petliura'yı verin! 654 01:24:03,708 --> 01:24:04,875 - Yaşasın! 655 01:24:22,167 --> 01:24:24,208 - Teşekkürler Cherniak! Teşekkürler Slynko!.. 656 01:24:25,667 --> 01:24:36,792 Novgorod-Seversk yoldaşlar, şunu duyuruyorum: savaş öncesi toplantı açıldı! Yoldaşlar, anlaşıldı mı? ne için savaşıyoruz? 657 01:24:37,208 --> 01:24:38,208 - Evet! 658 01:24:39,500 --> 01:24:44,708 - İyi. Toplantının kapandığını duyuruyorum! Takip etmek Ben! 659 01:24:50,250 --> 01:24:52,542 İtfaiyeciler, devam edin! 660 01:25:02,583 --> 01:25:03,875 - Tümen Komutanı Yoldaş!.. 661 01:25:04,542 --> 01:25:05,125 - Komutan! 662 01:25:20,583 --> 01:25:22,750 - Yoldaş Komutan, ateş... - Sessiz olun! 663 01:25:40,000 --> 01:25:41,917 - Yoldaş Komutan... ateş... 664 01:25:42,417 --> 01:25:43,792 - Bana bak! Sessizlik! 665 01:25:47,417 --> 01:25:48,083 - Yaşasın! 666 01:25:55,500 --> 01:25:59,000 - Yoldaş Komutan... ateş... Yemin ederim! 667 01:25:59,000 --> 01:25:59,750 - Don! 668 01:25:59,875 --> 01:26:01,292 Ateş!.. 669 01:26:21,042 --> 01:26:22,208 Ateş!.. 670 01:26:32,875 --> 01:26:33,625 Ateş!.. 671 01:26:52,667 --> 01:26:54,917 - İtfaiyeciler, devam edin! 672 01:27:02,333 --> 01:27:09,375 Kalinin'e söyle: Ne pahasına olursa olsun Lysa tepesini kazan!.. Söyle Cherniak... 673 01:27:26,833 --> 01:27:28,208 - Burada ne yapıyorsun? 674 01:27:28,208 --> 01:27:33,083 - Neden? -- Neden? Eğer sen ne yapacağız? öldürülmek mi? -- Ah, özür dilerim kardeşim... 675 01:27:45,667 --> 01:27:46,208 İşte. 676 01:28:45,042 --> 01:28:46,500 -Romalı! 677 01:28:48,458 --> 01:28:49,917 Yaz: 678 01:28:51,750 --> 01:28:55,667 ''Sevgili eşim! 679 01:28:57,292 --> 01:29:01,625 Berdychiv'den yazıyorum. 680 01:29:04,042 --> 01:29:10,083 Seni çok özledim! 681 01:29:11,458 --> 01:29:13,333 Bu yüzden yazma fırsatını değerlendirdim. 682 01:29:16,667 --> 01:29:21,917 İki kelimeyle söylemek gerekirse kurtarmak için seçilmiş olduğumuzu umuyorum Kiev. 683 01:29:24,083 --> 01:29:25,917 Petliura... 684 01:29:31,708 --> 01:29:32,625 Romalı! 685 01:29:32,625 --> 01:29:33,875 - Evet yoldaş Komutan! 686 01:29:33,875 --> 01:29:35,167 - ''Petliura''yı yazdın mı? 687 01:29:36,000 --> 01:29:38,000 - Yaptım, lanet olsun ona! 688 01:29:40,958 --> 01:29:48,333 - ...Petliura çok daha üstün güçler getirdi zırhlı araçlar ve sol kanadımızı büktük. 689 01:29:49,667 --> 01:29:53,167 Alaylarımız kovalandı ve zorlandı. geri çekilmek. 690 01:29:54,500 --> 01:29:58,292 Daha gelmemiştim, ne olabileceğini anladım olası son. 691 01:29:59,042 --> 01:30:07,542 Koşmayı bırakıyorum, onları saldırmaya götürüyorum ve... seni çok özledim. 692 01:30:09,042 --> 01:30:10,083 ...Roma! 693 01:30:10,375 --> 01:30:11,500 - Evet yoldaş Komutan. 694 01:30:11,500 --> 01:30:13,000 - ''Seni özledim'' yazdın mı? 695 01:30:13,542 --> 01:30:15,167 - Buldum yoldaş Komutan. 696 01:30:15,167 --> 01:30:16,792 - Nokta işareti. 697 01:30:18,708 --> 01:30:23,167 - ...Beş zırhlı aracı ve otuz iki aracı vardı. farklı kalibreli sahra silahları. 698 01:30:24,250 --> 01:30:26,417 Şehir elden ele geçti. 699 01:30:27,708 --> 01:30:30,417 Ölenler ve yaralananlar var. 700 01:30:31,792 --> 01:30:34,667 Yazmayı sevmiyorum canım. 701 01:30:35,583 --> 01:30:37,167 Ama o zaman yazarsam... hayal edin. 702 01:30:38,792 --> 01:30:39,375 Nokta. 703 01:30:41,208 --> 01:30:43,292 Ben buna 'Berdychiv kabusu' adını verdim. 704 01:30:45,083 --> 01:30:46,750 Çatışma dokuz gün sürdü. 705 01:30:48,250 --> 01:30:51,750 Petliura elindeki her şeyi bize karşı kullandı. 706 01:30:53,500 --> 01:31:00,042 Ama zafere çok inanmıştım ve kazandım... o...'' 707 01:31:36,958 --> 01:31:43,958 - Peki o zaman. Mesela Tanrının bunu yapmadığını söylüyorlar var... Doğa. Birisi olmalı doğayı kim yarattı? 708 01:31:44,000 --> 01:31:46,333 - Yani bir şey mi var? 709 01:31:46,333 --> 01:31:47,250 - İşte, tümen komutanı yoldaş. 710 01:31:47,250 --> 01:31:49,000 - Evet? 711 01:31:49,000 --> 01:31:57,042 - İşte savaşmaya gidiyorum. Petliura üyelerine iki tane vurdum yüz adım ötede. Keşke: düş, düş, düş! Düşüyor. Her zaman. Hedefleme yok. 712 01:31:57,042 --> 01:31:57,833 - Sağ göz. 713 01:31:57,833 --> 01:32:00,583 - Hayır, bu değil. Ben de anladım Mykola. 714 01:32:00,583 --> 01:32:06,083 Makineli tüfek cephanem bitti, tüm cephanem. Cehennem etrafımda, tapınaklarım ağrıyor! 715 01:32:06,583 --> 01:32:11,292 Bomba atıyorum! Bir tane daha, üçüncüsü! Ah! 716 01:32:12,833 --> 01:32:19,500 Ve birdenbire şunu diledim: Bırakın turnalar uçsun gökyüzü! Yukarı bakıyorum... 717 01:32:19,500 --> 01:32:20,333 - Uçuyorlar! 718 01:32:20,333 --> 01:32:23,833 - Uçuyorlar! Yemin ederim, kavga bitti! 719 01:32:23,833 --> 01:32:27,792 - Yoldaş Tümen Komutanı! Ben de. ben gidiyorum izcilik. 720 01:32:27,792 --> 01:32:43,542 Nehir. Alan. Sis. Sessizlik... Keşke: çığlık at, demiryolu! Çığlıklar: der-der, der-der, der-der... I gökyüzüne bak: düş, yıldız ve düşsün! 721 01:32:43,583 --> 01:32:49,167 - Düşüyor! Keşke Nastia: Nastia, rüyalarıma gel! Geliyor. 722 01:32:49,792 --> 01:32:53,167 - Ve rüyalarımda uçuyorum. -- Ha! Pilot burada... 723 01:32:54,458 --> 01:33:00,625 - Bir keresinde tamamını serbest bıraktığımı hayal etmiştim. Dünya kapitalizmin zulmünden!.. 724 01:33:01,333 --> 01:33:04,750 - Ben de. Ben de.. Ve ben. 725 01:33:05,167 --> 01:33:07,542 - Ve ben kurşun geçirmezim, yoldaş Komutan Bölüm! 726 01:33:07,542 --> 01:33:12,125 Pozisyonlara saldırıyoruz. Ben gidiyorum. Mermiler sızlanıyor hatta gıdıklayarak! 727 01:33:12,125 --> 01:33:18,500 Ve ben, yoldaş Komutan, kazanmak istiyorum çok! Diyorum ki: Dokunma, kurşun at, dokunma ve Dokunma! 728 01:33:18,500 --> 01:33:24,625 ...dokunmuyor. Gıdıklıyor ama dokunmuyor! Söyle, gerçek mi? Nedir? Gerçek? 729 01:33:24,625 --> 01:33:29,875 - Bu doğru. Bin yılda bir kurşun bir erkeğe vuramam. 730 01:33:30,542 --> 01:33:34,125 Bu ölümsüzlüktür. Tarih bizi büyüledi çocuklar! 731 01:33:35,875 --> 01:33:43,417 Ben de sık sık düşünüyorum: yıllar geçecek, devrim bitecek ve insanlar kardeş gibi yaşayacaklar. 732 01:33:44,792 --> 01:33:49,250 Hakkımızda kaç hikaye anlatılacak, nasıl birçok şarkı!.. 733 01:33:49,792 --> 01:34:00,167 Yıldızlı gökyüzünün altında sessiz akşamlarda, bir yerlerde Chernihiv yakınında, uluslararası erkek ve kızlar renkli banklarda oturarak şarkı söyleyin. 734 01:34:00,167 --> 01:34:07,042 Şarkı söyleyecekler ve susacaklar. Vinçler sıcak yerlerden uçup gidecek... 735 01:34:07,042 --> 01:34:08,708 - O günlerde her yer sıcak olacak... 736 01:34:08,708 --> 01:34:17,292 - Evet. Kahverengi gözlü bir kız dehasına sarılacak ve şunu söyle: 737 01:34:18,667 --> 01:34:24,458 ''Şimdi Büyük'e dair eski türküler söyleyelim Devrim ''. 738 01:34:26,250 --> 01:34:30,375 Ve bizim hakkımızda şarkı söylemeye başlayacaklar çocuklar. 739 01:34:30,375 --> 01:34:33,125 - Tam olarak ne? -- Ve dirileceğiz. 740 01:34:33,917 --> 01:34:39,625 Ve yüzyılların büyük çağından doğacağız, ve onların önünde yürüyecek, 741 01:34:40,125 --> 01:34:46,792 ciddi ritimler ve güzelliklerle boğulmuş - son derece ayık, cesur, küfürsüz, 742 01:34:47,583 --> 01:34:52,792 dalkavukluk ve ihanet olmadan. takip edeceğiz Lenin o kadar onurlu ki, 743 01:34:52,792 --> 01:35:00,417 sade yoldaşlar, eğer hayal etmek mümkün olsaydı kesinlikle belirgin bir şekilde, peki, 744 01:35:01,042 --> 01:35:08,292 çoğu şimdi taşıdıkları acıdan ağlayacak onların yaraları 745 01:35:08,917 --> 01:35:12,750 ve hayatlarını biraz yanlış bir şekilde sürdürürler yol!.. Evet. 746 01:35:14,375 --> 01:35:16,375 Bunlar halk şarkıları olacak. 747 01:35:18,000 --> 01:35:24,958 Hayata değer vermenin bir sınırı var mıdır gençler! ''Ah, benim Sevgilim, ne güzel bir dönemdi, 748 01:35:24,958 --> 01:35:27,167 ne mucizevi insanlar!'' - 749 01:35:28,042 --> 01:35:31,417 genç bir kız içini çekiyor ve eğlenceli bir şekilde ileriye bakıyor 750 01:35:32,000 --> 01:35:33,875 bir çeşit şey görecek, diyelim ki... 751 01:35:33,875 --> 01:35:34,500 - Chyzh. 752 01:35:34,542 --> 01:35:46,167 - Kuyu. ''Söyle bana, gri gözlü, neye baktın? gibi mi?'' -- sanki nazikçe soracakmış gibi. Chyzh! ne cevabınız olacak mı? 753 01:35:47,000 --> 01:35:48,333 - Peki ne diyebilirim ki... 754 01:35:48,375 --> 01:35:49,625 - Cevap ver, dışarı çıkmaya çalışmayın. 755 01:35:50,000 --> 01:35:52,708 - Gerçekten yapacağım! olduğumuzu söyleyeceğim farklı. 756 01:35:52,708 --> 01:35:59,667 Sarhoşlar ve şu tembeller vardı, ve çeşitli disiplinsiz unsurlar. Başkaları da vardı orospu çocukları. 757 01:36:00,167 --> 01:36:02,875 Ama çoğunluk iyiydi diyebilirim! 758 01:36:02,875 --> 01:36:07,333 Diyeceğim o ki çoğunluk öyleydi ki, sadece kağıtlar okundu, 759 01:36:07,333 --> 01:36:11,875 kim olduklarını ve bundan sonra nereye gitmeleri gerektiğini gün, ama aynı zamanda düşmanın solmakta olan gözbebeklerinde de, 760 01:36:11,875 --> 01:36:19,000 ve makineli tüfek atışlarında ve kılıçta bıçaklar ömür boyu Lenin programlarını okuyorlar ve her kasabada ve her köyde ölüm! 761 01:36:19,000 --> 01:36:20,333 - İnanılmaz! 762 01:36:20,333 --> 01:36:25,083 - Evet, evet söyleyeceğim! Ve söyleyeceğim her şey adın! 763 01:36:25,875 --> 01:36:30,375 Çoğu zaman, şunu söylemeliyim ki, oğullar baba kurşununa maruz kalıyor yüzlere, 764 01:36:30,375 --> 01:36:35,250 ve kendi başlarına ebeveynlerine tükürdüler tabancalar ve tabancalarla ve kimseyle, yapmamalıyım söyle, 765 01:36:35,250 --> 01:36:40,875 bunu çocuk cinayeti olarak değerlendirdim, kabalığım için özür dilerim kelime veya bizim tarzımızda nasıl söylenebilir ki, zaman modası, 766 01:36:40,875 --> 01:36:47,625 baba katili diyorlardı buna açıkça: kendi oğluna karşı bir oğul baba, oğluna karşı babanın vaciptir zorunlu -- öyle bir zamandı ki. 767 01:36:47,625 --> 01:36:53,292 Öyle bir zaman olduğunu söyleyeceğim ki, Devrimci dürtü kendi yolunu yırttı insanların göğsü sanki bir öksürük krizi gibi 768 01:36:53,292 --> 01:37:03,333 veya volkanik dağlardan ateş! Yani, şunu öneriyorum hakkımızda dilediğiniz gibi imza atın ve bizi bağışlayın yeterince iyi olmamak. 769 01:37:03,333 --> 01:37:15,875 Bizler cahil ve fakirdik ve çok öfkeliydik. Yüzlerce yıldır başımıza bir sürü kötülük birikti yılların!.. 770 01:37:15,875 --> 01:37:24,167 Petliura tek başına, piç, çok pahalıya mal oluyor! Ve sonra yine çeşitli... Halychanlar, Almanlar, bir hetman ve farklı küçük çeteler!.. 771 01:37:24,167 --> 01:37:30,583 Ah, haşarat!.. Yoldaş tümen komutanı, ne Allah aşkına onlara söyleyeyim mi? ben harika biri değilim bu tür konuşmaların konuşmacısı! 772 01:37:31,750 --> 01:37:35,208 - Yoldaş Komutan, size sormak istedim. bir şey! 773 01:37:35,208 --> 01:37:41,500 - Evet? -- Bahçe dikmek istediğin doğru mu? savaştan sonra her yerde mi? 774 01:37:43,042 --> 01:37:44,917 - Bu doğru. 775 01:37:46,792 --> 01:38:07,542 Parla, ah parla, ay, hey, hey! Ve parlak bir yıldız aynı zamanda, hey, hey, hey! 776 01:38:13,208 --> 01:38:27,583 Köyün sonuna giden yolu aydınlatın. 777 01:38:45,042 --> 01:38:48,125 - Telgraf! Güçlerimiz beyazları yakında yener Tsaritsyn!.. 778 01:38:53,375 --> 01:39:05,000 Dul kadının bahçesine! 779 01:39:20,583 --> 01:39:30,042 Ve o bahçede genç bir kız var, hey, hey, selam! 780 01:39:36,625 --> 01:39:47,667 Verandada yürüyor, saçını fırçalıyor! 781 01:40:52,667 --> 01:40:56,833 -- Teşekkür ederim, Yoldaş Komutan ve tüm Kızıl Ordu! 782 01:40:58,000 --> 01:41:01,000 Sovyet Ukrayna'mızın zamanın sonuna kadar yaşamasına izin verin, 783 01:41:01,458 --> 01:41:09,250 söylendiği gibi. Ve Tanrı seni korusun oğlum ve iyi şans! 784 01:41:16,542 --> 01:41:22,208 - Nazik olduğun için teşekkür ederim baba! ben içmem votka ve askerlere izin vermeyin. 785 01:41:22,208 --> 01:41:25,958 - İçmiyor musun? Nasıl dövüşeceksin? votka olmadan mı? 786 01:41:25,958 --> 01:41:31,667 - Üzgünüm. Ve bunun yapılması güzel. İşte burada hepsi Petliura çetesi üyeleri tarafından sarhoş oldu! 787 01:41:31,708 --> 01:41:36,042 Tıpkı su gibi!.. Savaşmak korkunç derler votka olmadan. 788 01:41:36,042 --> 01:41:39,208 - Her şey yolunda, onları yıkacağız votka! 789 01:41:40,708 --> 01:41:45,500 - Heyetle birlikte buradayız yoldaş Schors. Bizi de askere kabul et. 790 01:41:47,208 --> 01:41:51,542 İşte onun emir subayı Maksym Sirko imparator majesteleri 791 01:41:51,542 --> 01:41:53,958 Aleksandra Fedorovna'nın cankurtaran alayı. 792 01:41:55,542 --> 01:42:00,958 Majesteleri Prens Mikhail'in süvari kaptanı Aleksandrovich'in alayı Platon Sherstiuk. 793 01:42:02,250 --> 01:42:06,583 Mykyta Sherstiuk - onun baş arama emri memuru İmparator Majesteleri Maria Fedorovna'nın uhlan'ı alay. 794 01:42:06,583 --> 01:42:10,833 Mykyta Sherstiuk -- arama emri memuru, 795 01:42:10,875 --> 01:42:16,083 Petro Shramenko ve Hordii Horlytsia -- İmparator Majesteleri İmparator'un zırhlıları... 796 01:42:16,125 --> 01:42:19,750 - Süvari. İyi! Peki atların nerede? 797 01:42:19,750 --> 01:42:21,833 - At yok. Üzgünüm, biz fakiriz. 798 01:42:21,875 --> 01:42:23,333 - Önemli değil, onları savaşa sokacağız. 799 01:42:24,750 --> 01:42:31,667 - Majestelerinin disiplin taburu mahkumu Omelian Nalyvaiko! Petliura ile savaşmayı kabul edin! 800 01:42:31,667 --> 01:42:40,833 - Nereye gidiyorsun ihtiyar? Sonny, yapma onu al! O bir alkolik! Her şeyini mahvedecek birlikler! 801 01:42:40,833 --> 01:42:48,208 - Defol git muhbir! Çok uzun bir dilin var! Yoldaş Komutan, o benim karım, dinlemeyin onu! 802 01:42:48,208 --> 01:42:50,542 - Arı bahçesi boşa gidecek!.. 803 01:42:50,542 --> 01:42:55,542 - Arı bahçesine baba baksın! ihtiyacım var savaş, arı bahçeniz değil! 804 01:42:57,000 --> 01:42:59,000 - Efendim, bizi savaşa götürün! 805 01:43:01,333 --> 01:43:03,042 - Petliura ile dövüşecek misin? 806 01:43:03,042 --> 01:43:05,417 - Yapacağız! Yapacağız! 807 01:43:07,375 --> 01:43:10,500 - Söyle bana, bu kadar güzel bir kaskı nereden buldun? 808 01:43:10,500 --> 01:43:22,458 - Bu? Bu kış bir Alman babayı öldürdü. ve büyükbabam delirdi ve Alman'ı öldürdü ve bana bu kaskı verdi... 809 01:43:31,958 --> 01:43:32,958 - Yoldaş Komutan! -- Evet. 810 01:43:32,958 --> 01:43:35,292 - Çok önemli bir görevle kadroya davetlisiniz soru! 811 01:43:35,292 --> 01:43:38,167 - An. Bir dakika millet! 812 01:43:46,500 --> 01:43:47,250 - Mykola Oleksandrovych! 813 01:43:47,250 --> 01:43:50,208 - Evet. -- Bozhenko'nun başı dertte. -- Ne? Öldürüldü mü? 814 01:43:50,208 --> 01:43:53,792 - Hayır. Karısı Kiev yakınlarında öldürüldü. provokatörler! -- Ah hayır! -- Ah! 815 01:43:54,542 --> 01:43:55,625 - Ayrılmaya hazırlanın! 816 01:43:57,333 --> 01:44:02,833 Seni küçük zavallı! Orada neler olduğunu hayal ediyorum. yaşlı adam ağlıyor, tugay ağlıyor toplantı! 817 01:44:02,833 --> 01:44:06,917 Şüpheli kışkırtıcılar... Sigara içmeyin lütfen! -- ben sigara içme. 818 01:44:06,917 --> 01:44:08,292 - Öyle olsa nasıl olur? 819 01:44:08,292 --> 01:44:09,750 Bu ne? 820 01:44:09,792 --> 01:44:12,458 - Ah! -- İshak! Sen... 821 01:44:16,208 --> 01:44:18,292 Tamam, yeter... yeter... 822 01:44:18,292 --> 01:44:22,208 - Zavallı Bozhenko, zavallı Bozhenko! -- Aman Tanrım! Ah! 823 01:44:24,500 --> 01:44:29,708 - Anne öldürüldü!.. Anne öldürüldü!.. Ah... ah... Ah! 824 01:44:55,500 --> 01:44:58,583 - Baba! Baba! 825 01:44:59,875 --> 01:45:05,083 - Evden çık! Evden çık! 826 01:45:06,083 --> 01:45:09,292 - Çocuklar, annem öldürüldü! 827 01:45:09,292 --> 01:45:13,208 - Annem Kiev'de vuruldu! 828 01:45:13,208 --> 01:45:19,125 - Kiev'e! --Kiev'e, Kiev'e beyler! -- Kan nehri Kiev'den akacak!!! 829 01:45:19,125 --> 01:45:24,083 - Doğru, kan nehri akacak Kiev!!! 830 01:45:24,083 --> 01:45:30,833 - Ah, ah, neredesin... ah... neredesin? Anne!.. 831 01:45:58,875 --> 01:46:08,625 - Baba! Sakin ol baba, yapma, yapma! baba, lütfen baba! 832 01:46:08,625 --> 01:46:12,667 - Vasyl Nazarovych!.. Sakin ol! Vasil Nazarovych, sakin ol, lütfen... ağlama!.. Vasyl Nazarovych!.. 833 01:46:15,083 --> 01:46:20,292 - Baba, baba, sakin olun. Biraz su iç... Al, biraz su iç... 834 01:46:20,292 --> 01:46:25,500 - Sakin ol baba!.. Vasyl Nazarovych... 835 01:46:26,500 --> 01:46:28,458 - Baba... baba... - Vasyl Nazarovych! Baba! Ağlamayın, sakin olun... 836 01:46:31,292 --> 01:46:47,208 - Mykola! Anne Petliura tarafından öldürüldü haydutlar! Duydun mu Mykola, sen de Petro, duyuyor musun? duydun mu? Peki nerede? 837 01:46:48,417 --> 01:46:56,042 Kiev'de! Bu hükümet nereye bakıyordu ve ne yapıyordu bu?! 838 01:46:57,167 --> 01:47:03,417 Burjuvaziyi tek tek sorgulamak! Ama o yeniden düzenlendi! 839 01:47:16,375 --> 01:47:19,583 - Görüyorsunuz çocuklar... 840 01:47:20,250 --> 01:47:31,708 çay servisi yaptı, yaralılarla ilgilendi, askerlerin gömleklerini yıkadılar... 841 01:47:34,792 --> 01:47:37,042 Annemi kim öldürdü? 842 01:47:41,208 --> 01:47:47,875 - Sessiz olun çocuklar! Sessizlik! Babam hasta! 843 01:47:47,875 --> 01:47:51,333 - Babam hasta! Sessiz olun çocuklar! Sessizlik! 844 01:48:15,375 --> 01:48:33,583 - Peki ya vazgeçersem ne dersin Mykola? Taraschanyalıları Kiev'i temizlemek için konumlandırın, değil mi? Bohunyalılar engel mi oluyor? 845 01:48:39,708 --> 01:48:49,000 - Seni seviyorum baba. Ama eğer öyleyse, Bohun'lularım tugayını yok edersen seni burada öldürürüm! 846 01:48:49,500 --> 01:48:55,083 Ve kendim öleceğim! Ve her şeyin cehenneme gitmesine izin verin! sen beni tanı baba! 847 01:49:08,125 --> 01:49:11,083 - Oh-oh-oh. 848 01:49:18,083 --> 01:49:19,708 ...Sabre! 849 01:49:51,875 --> 01:49:55,292 Ünlü Taraschan'ın şanlı Komutanı tugay, baba Bozhenko! 850 01:49:56,542 --> 01:50:04,833 Ukrayna ve Rusya işçi sınıfı birlikte Hükümet ve Parti ile derin bir ifade özel üzüntünüze sempati. 851 01:50:05,583 --> 01:50:13,833 Çalışma, devrimci hedeflerin olduğuna inanıyor özel olanlara galip gelecektir ve bundan gurur duymaktadır sen. 852 01:50:14,542 --> 01:50:20,875 Çalışan insanlar, havuz ülkesi sakinleri ve işçiler sizden zafer bekliyor ve sadece zaferler! 853 01:50:21,625 --> 01:50:28,375 Unutma baba, isimlerimiz zaten insanlık tarihine altın madalyayla girdi mektuplar! 854 01:50:29,917 --> 01:50:38,375 O halde bunu tüm dünyadaki işçilerden kabul edin hediye olarak imzalı altın kılıç. 855 01:50:43,333 --> 01:50:54,333 - Ah, seni orospu çocuğu Mykola! Neden seviyorum bu kadarsın, bilmiyorum Mykola! 856 01:51:10,417 --> 01:51:11,833 Hadi adamların yanına gidelim! 857 01:51:14,000 --> 01:51:17,542 - Tugay, çekilin! 858 01:51:18,625 --> 01:51:31,583 - Oğullarım!!! Anne öldürüldü! Kimse yapmayacak bize çay ikram et, gömleklerimizi yıka ve delikleri dik artık!.. 859 01:51:32,583 --> 01:51:38,417 Ne yapacağız zavallı, zavallı yetimlerim? 860 01:51:40,125 --> 01:51:42,583 Petliura'yı sonuna kadar yen, işte bu! Bize ver Petliura! 861 01:51:42,917 --> 01:51:44,333 - Bize Petliura'yı ver! 862 01:51:45,667 --> 01:51:48,500 - Komutanlar, buraya! 863 01:51:54,417 --> 01:51:58,167 Lexander! Kaç verst var Zdolbunovo'yu mu? 864 01:51:58,167 --> 01:52:02,583 - Yetmiş beş. -- Yarın orada olmalısın topçu ile! --Evet efendim! 865 01:52:04,208 --> 01:52:12,292 - Zdolbunovo'yu kazandığınızda beyler ve yok edin Petliura, vatandaşlara şunu söylemeyi unutma: 866 01:52:13,292 --> 01:52:21,542 Yoldaşlar, savaş için bizi cömertçe bağışlayın yakın kasaba. Duydun mu? 867 01:52:21,708 --> 01:52:22,792 - Yapıyoruz. 868 01:52:23,792 --> 01:52:29,292 - Ama eğer Petliura Polonya'ya kaçarsa çekinmeyin, ama koru... 869 01:52:32,208 --> 01:52:37,750 ...kuşun uçamaması için sınırı koruyun aracılığıyla! 870 01:52:37,750 --> 01:52:40,375 - Ve eğer kuş uçarsa vur onu. 871 01:52:41,375 --> 01:52:45,208 - Kuş uçarsa vur onu!.. 872 01:52:46,333 --> 01:52:47,917 - Komutanlar yerlerinize! 873 01:53:50,000 --> 01:53:59,708 - Schors'tan bir mesaj aldım. Zhytomyr. Kötü gidiyoruz. eksikliğimiz var insan kaynakları. Öldürüldü... 874 01:54:01,375 --> 01:54:06,292 Ona tek yumruk olmamız gerektiğini söyledim. Macaristan'a yönlendirildi! Hayır!.. 875 01:54:07,542 --> 01:54:12,292 Artık anladık... Deniking saldıracak Kiev... 876 01:54:13,125 --> 01:54:18,458 orada, Bakhmach'tan bir yerlerde. Ve işte Petliura. 877 01:54:19,583 --> 01:54:27,167 Bütün pislikleri topladı ve gizlice bir araya geldi Polonyalı ustalarla, kontlarla, prenslerle. Sen var mısın böyle bir şey gördün mü?.. 878 01:54:28,042 --> 01:54:30,792 Savko, bize nerede olduğumuzu göster? 879 01:54:33,708 --> 01:54:37,000 Elbette. Peki ustalar? 880 01:54:39,583 --> 01:54:44,958 Elbette. Ve eğer saldırıyorsan, nasıl yapabilirim? sana göndereyim mi? 881 01:54:48,583 --> 01:54:50,208 Elbette. Başka ne? 882 01:54:55,625 --> 01:54:56,917 Elbette. Başka ne var? 883 01:55:04,292 --> 01:55:05,333 Bana kırbacını ver!.. 884 01:55:09,083 --> 01:55:11,917 - Baba, buna ne için ihtiyacın var? 885 01:55:11,917 --> 01:55:21,375 - Senin için orospu çocuğu, bana üç tane göstermedin yollardan biri ama en iyisi. Düğmeyi aç, pasaklı! 886 01:55:25,708 --> 01:55:29,333 Bu taraftan saldıracaksınız. Doğrudan. Anladım? 887 01:55:30,083 --> 01:55:31,292 - Evet efendim. Anladım! 888 01:55:31,292 --> 01:55:44,875 - Destek konusunda fazla umutlanma Savochka. Yani daha cesur olmalısın, daha fazla sınıf nefretine sahip olmalısın, duydun mu? İşte başlıyoruz... Hiç kimse... 889 01:55:46,000 --> 01:55:47,625 Ama insanlar vardı!.. 890 01:55:47,667 --> 01:55:58,792 Kartallar gibi! Taraschanlılar! Hepsini gürlediler Ukrayna üzerinden!.. 891 01:56:01,417 --> 01:56:02,375 Neye ihtiyacın var? 892 01:56:03,958 --> 01:56:05,375 - Ordu kurmaylarından denetim! 893 01:56:06,083 --> 01:56:11,500 - Onları cehenneme sürün! hiç ihtiyacım yok denetim, ama insanlar! 894 01:56:16,833 --> 01:56:17,958 Yetki! 895 01:56:21,708 --> 01:56:22,750 Sana on dakika veriyorum. 896 01:56:22,750 --> 01:56:25,417 - Dinliyorum. -- Ne istiyorsun? 897 01:56:25,417 --> 01:56:30,875 - Taraschan'ın revizyonunu yapmamız gerekiyor tugay. Ayrıca miktarını da bilmemiz gerekiyor. kupalar... 898 01:56:30,875 --> 01:56:32,375 - Ah, kupa mı istiyorsun!.. 899 01:56:32,375 --> 01:56:35,042 - Ama önce birkaç soru sormamıza izin verin. -- Sormak. 900 01:56:35,042 --> 01:56:39,458 - Lütfen! -- Doğum yılı? -- Unuttum. 901 01:56:40,375 --> 01:56:44,417 - Eh... Eğitim seviyen? -- Rahipten üniversite. 902 01:56:44,958 --> 01:56:47,083 - Hayır, sen söyle. -- sana söylemiştim -- rahipten. 903 01:56:49,250 --> 01:56:52,792 - Askeri eğitimin mi? -- Yok, eğitimsiz. 904 01:56:53,375 --> 01:57:00,708 - Kusura bakmayın ama nasıl Komutan olarak görev yapabilirim? Eğitimsiz ve askeri olmayan tugay eğitim? 905 01:57:01,167 --> 01:57:03,500 -Ben mevkiye değil, devrime hizmet ediyorum!.. 906 01:57:05,750 --> 01:57:09,000 Mykola nasıl olurdu? -- Partiyi kontrol edin üyelik. 907 01:57:13,417 --> 01:57:17,167 - Nazik olun, aranızda komünist var mı? 908 01:57:17,208 --> 01:57:22,167 - Ne yazık ki şimdilik değil. Bir tane vardı komünist ama onu Schors'a yönlendirdi. 909 01:57:22,167 --> 01:57:25,833 - Aha. Sahip olduğunu mu söylüyorsun? Şimdi öyle değil mi? 910 01:57:26,500 --> 01:57:29,417 O halde oturun, oturun... 911 01:57:29,417 --> 01:57:34,625 - Merhamet. -- Otur lütfen, otur! 912 01:57:39,542 --> 01:57:47,917 Seni orospu çocuğu, serseri! ben seninkini vurmadım mı? Hetman'a hizmet ettiğinde yeterince beğenildi mi? 913 01:57:47,917 --> 01:57:51,625 Seni hatırlamadığımı mı sanıyorsun? Evet! 914 01:57:56,792 --> 01:58:05,083 Nizhyn'de... Unuttun mu? ne zaman yaptın müfettiş olmayı başarabildiniz mi? Ya da olabilir sen değil misin? 915 01:58:05,083 --> 01:58:07,583 - Affedersin! -- Yapmayacağım! 916 01:58:09,833 --> 01:58:18,708 Şimdi savaşmaya gidiyorum. Ve seni yanıma alıyorum özel kişiler - iki hafta boyunca. Orada benimkini göreceksin eğitim, 917 01:58:18,708 --> 01:58:28,750 general ve askeri! Hayatta kalırsan konuşuruz. Eğer bunu yapmazsan -- Ordu personeline rapor göndereceğim... 918 01:58:28,750 --> 01:58:33,417 - Buna hakkın yok! - ...kahramanlar olarak öldüler devrim! 919 01:58:33,833 --> 01:58:34,917 - Tümen komutanı! 920 01:58:40,083 --> 01:58:42,333 - Merhaba Tugay Komutanı! Her şey mi tamam mı? 921 01:58:42,333 --> 01:58:46,000 - İyi ve daha iyiye gidiyor. Yardım nihayet geldi Gel. 922 01:58:48,000 --> 01:58:49,875 Peki, git silah getir! 923 01:58:49,875 --> 01:58:53,250 - Bu aşağılayıcı! -- Bırakın bu aptallıkları. -- ben yapmayacağım. 924 01:58:53,250 --> 01:58:58,125 - Tugay Komutanı Bozhenko, size emrediyorum! -- Evet, evet... yapacağım 925 01:58:58,125 --> 01:59:02,125 istediğin herhangi bir şey. Herhangi bir şey. Dinliyorum. 926 01:59:03,542 --> 01:59:04,667 Hımm!.. 927 01:59:09,167 --> 01:59:13,708 - Vasyl Nazarovych! Polonyalı bir uhlan alayı var Baidychi'de ortaya çıktı. Ne yapalım? 928 01:59:13,708 --> 01:59:19,083 - Ayırmak! -- Bu iğrenç bir gerilla işi! Ve sen bunun bedelini öde! 929 01:59:21,458 --> 01:59:24,708 - Yoldaş Vurm, herkese arabadan inmelerini söyleyin. 930 01:59:45,917 --> 01:59:53,583 Bu yüzden? Asamı bırakıp acele etmem doğru muydu? burada mı? Orada da işlerim var. 931 01:59:53,583 --> 01:59:57,667 - Bunu hak ettin. Almak istemiyorsun eğitimli komutanlar 932 01:59:57,667 --> 02:00:00,917 Örneğin Borkovskyi, Bozhenko'nun şefi olarak personel... 933 02:00:00,917 --> 02:00:01,792 - Yine sen... 934 02:00:01,792 --> 02:00:09,458 - Evet! Ve sadece ben değil. Ordu kadrosunda çok sayıda insanlar tüm bölümünüzün bunlarla dolu olduğunu düşünüyor gerilla fikirleri! 935 02:00:10,042 --> 02:00:17,750 - Yani tüm Ukrayna'yı geçen bölünme Unech'ten Avusturya sınırına, 936 02:00:18,625 --> 02:00:23,458 Almanları, hetman'ı, Petliura'yı mağlup eden, kurumlarını oluşturan bölünme 937 02:00:23,458 --> 02:00:27,333 Sovyet iktidarı geçerken gerilla savaşı mı oluyor?! 938 02:00:27,333 --> 02:00:30,000 - Evet. -- İyi. 939 02:00:32,792 --> 02:00:34,167 Bu konuyu Lenin'e yazacağım. 940 02:00:34,208 --> 02:00:36,875 - Kusura bakmayın ama siz Lenin'e değil Troçki'ye itaat ediyorsunuz! 941 02:00:38,333 --> 02:00:41,125 - Evet ama Komutan olmak dışında Bölüm, ben de Parti üyesiyim. 942 02:00:41,125 --> 02:00:43,542 - Ben de Parti üyesiyim. 943 02:00:45,917 --> 02:00:49,792 - Dur! Kaçamazsınız piç!.. Yoldaşlar, memur! 944 02:00:56,625 --> 02:00:58,458 - Ha-a-lt! Sorun nedir? 945 02:00:58,875 --> 02:01:03,333 - Yoldaş Tümen Komutanı! - Bırak gitsin!.. Ne!.. 946 02:01:03,333 --> 02:01:06,417 - Tümen Komutanı Yoldaş, yakaladım Hidra! -- Ne? 947 02:01:06,458 --> 02:01:10,125 - Bir ev sahibi! Hetman'ın kasabı!.. Kaç tane köylüleri öldürmüştü! 948 02:01:10,125 --> 02:01:12,500 - Bu doğru değil! -- Belki yanılıyorsun Sherstiuk? Bırak! 949 02:01:12,500 --> 02:01:15,500 - Yapmayacağım! Yapmayacağım yoldaş Komutan!.. Biliyorum onu böyle!.. 950 02:01:15,500 --> 02:01:27,667 - ...yoldaşlar! Yoldaşlar! Satılıyoruz! -- Satılıyoruz! Yoldaşlar!.. Satılıyoruz! 951 02:01:29,542 --> 02:01:36,708 - Seni satmayacaklar, iyi olacaksın! Girin arabalar, öne gidiyoruz! 952 02:01:41,667 --> 02:01:44,333 - Arabalara girin! 953 02:01:53,375 --> 02:01:58,083 - İyi şanslar Mykola! -- İyi şanslar eski dostum! Al oğlanlara iyi bak! 954 02:01:58,083 --> 02:02:00,417 - Evet efendim! -- Güle güle yoldaş Komutan Bölüm! 955 02:02:14,542 --> 02:02:20,625 - Seni kalbimin yerinden çıktığını görmek istemiyorum artık bölünme yok! Beni duyuyor musun? Araba! 956 02:02:20,667 --> 02:02:22,708 - Evet efendim! -- Mart! 957 02:02:38,583 --> 02:02:42,042 - Neschadymenko!.. Asa konuşuyor. ben geçiyorum telefon... 958 02:02:43,500 --> 02:02:49,125 - Merhaba! Neşadimenko mu? Schors burada. nasıl Yapmalısın? Ah? 959 02:02:50,583 --> 02:02:57,333 Bekle, bekle, bekle, sonra. Dinle, bana sahip olduğun her şeyi ver acilen. Evet. 960 02:02:59,625 --> 02:03:07,792 Beni tebrik edebilirsin. Yapabilirsin diyorum Tebrikler beni, ev sahipleri geliyor. Evet. Evet bekliyorum. Beklemek. 961 02:03:07,792 --> 02:03:19,208 - Evet. -- Evet. Ne, ne? Hiçbir şey, hiçbir şey, bekle açık! Sana acil emirler gönderdim. Evet. 962 02:03:26,625 --> 02:03:38,542 Sağ. İyi. Ne, ne? Neden geri çekiliyorsun? Neden geri çekiliyorsun? 963 02:03:39,417 --> 02:03:43,333 - Atlarınıza! Mart!.. İşte bir at! 964 02:03:47,583 --> 02:03:53,042 - Olmayacaktır. Olmayacaktır. Olmayacaktır. Hayır. -- Personel... 965 02:03:53,083 --> 02:03:55,458 - Kendine hakim ol! -- Tümen Komutanı! 966 02:03:55,792 --> 02:04:12,250 - Evet, evet. Sabah olacağım. Ne, ne? Bağlantı kesildi. Polonyalılar mı? Peki iyi o zaman! Onları önden vurun! 967 02:04:17,500 --> 02:04:19,292 İshak! -- Ha? 968 02:04:19,333 --> 02:04:21,833 - Ne düşünüyorum biliyor musun? -- HAYIR. 969 02:04:22,875 --> 02:04:29,917 - Savaşı bitirip tesisi yerleştirirken... - Evet... Bütün dünyanın bahçelerle dolu olduğunu duydum. 970 02:04:49,292 --> 02:04:51,292 - Merhaba! Orada neler oluyor? 971 02:05:03,583 --> 02:05:04,333 - Mykola! 972 02:05:04,333 --> 02:05:11,833 - Hiçbir şey, hiçbir şey, hiçbir şey. iki saat içinde her şey yolunda olmalı. Evet, evet. ver bana Cherniak! 973 02:05:11,875 --> 02:05:15,333 - Evet efendim! -- Daha hızlı! Evet, evet, evet. 974 02:05:15,333 --> 02:05:18,125 - Cherniak mı? Cherniak! İşte... 975 02:05:21,458 --> 02:05:29,375 - Severyn? Schors. Dinle, Severyn! sana ihtiyacım var cesaret. Evet. 976 02:05:30,375 --> 02:05:34,458 Horyn'i khutor'un yanından geçin ve arka tarafa saldırın istasyondan Baidychi'ye! 977 02:05:35,375 --> 02:05:45,208 Ne, ne? Evet, doğru anladın. Tebrikler! Ve daha hızlı! Evet, evet. Peki, elveda! Veda. Evet. 978 02:05:47,542 --> 02:05:51,708 Sen ne diyorsun? İyi. Ver şunu! 979 02:05:58,208 --> 02:06:03,167 Merhaba! İyi günler bayım! 980 02:06:06,542 --> 02:06:11,458 Polonyalı personel! Onların etrafını sardık Vyshnevetskyi kalesi. Ve Cherniak bağlı ben... 981 02:06:15,792 --> 02:06:24,958 - Eh... - Polonyalı grup komutanı mı? sen kuşatıldı ve mağlup edildi!.. Çok nazik ol, 982 02:06:24,958 --> 02:06:30,583 Kendinizi dikkatlice ifade edin. Kim konuşuyor? bu Schors konuşuyor. 983 02:06:31,833 --> 02:06:33,958 Ayağa kalk! 984 02:06:36,875 --> 02:06:38,167 Artık ayağa kalktın. 985 02:06:39,292 --> 02:06:40,917 Otur lütfen. 986 02:06:46,333 --> 02:06:51,042 Kalende bir resim olduğunu söylüyorlar. 987 02:06:51,917 --> 02:06:59,833 Ukrayna halkını hain gösteren ve dönek prens Yarema Vyshnevetskyi savaşıyor 17. yüzyılda 988 02:07:00,833 --> 02:07:03,583 Kazak albay Bohun ile. 989 02:07:05,542 --> 02:07:11,917 Bohun adını taşıyoruz ve biliyorsunuz sanata çok meraklılar. Evet. 990 02:07:13,000 --> 02:07:19,417 Peki, bu kadar nazik olur musun... Ne, ne? Ah, bitti cesedin mi? 991 02:07:20,667 --> 02:07:22,625 Bizim de böyle düşündüğümüzü düşünün. 992 02:07:26,042 --> 02:07:30,167 Cherniak! Severyn! Haydi sevgili dostum! 993 02:07:33,792 --> 02:07:35,875 -Yaşasın!!! 994 02:08:10,625 --> 02:08:15,833 - Merhaba, merhaba! Merhaba!.. Merhaba! 995 02:08:21,792 --> 02:08:22,625 -Yaşasın!!! 996 02:08:42,583 --> 02:08:47,708 - Devam edin çocuklar! Bohun! Bohun adına, devam et! 997 02:09:49,667 --> 02:09:57,583 1919 yılının unutulmaz yazı yaklaşıyordu sonuna kadar. Ukrayna'nın güneybatısının tamamı cüzzam yüzünden beyazlaşmak. 998 02:09:57,583 --> 02:10:05,375 General Dragomirov da oradan geliyordu. Kuzey, Bakhmach'tan Kiev'e. 999 02:10:05,375 --> 02:10:10,917 Schors bu uğursuz çemberin içinde sanki bir yılan gibi koşuyordu. aslan. Bozhenko ölüyordu. 1000 02:10:32,208 --> 02:10:39,500 - Elveda Rusya ve Ukrayna!.. Elveda!.. 1001 02:10:40,417 --> 02:10:48,208 Beyler yüzünden öldüğüm için beni cömertçe bağışlayın. savaş alanı yerine omuzlar... 1002 02:10:50,708 --> 02:10:52,458 Mykolai! 1003 02:10:53,167 --> 02:10:55,250 Mykolai! 1004 02:10:57,875 --> 02:11:06,792 Ölür ölmez beni Puşkin'in yakınına gömün... Onlar büyük bir şair olduğunu söyle!.. 1005 02:11:07,708 --> 02:11:15,875 Zhytomyr'deki anıtının yakınında, bulvar. Duyuyor musun? 1006 02:11:15,875 --> 02:11:17,125 - Yapıyoruz! 1007 02:11:18,042 --> 02:11:27,542 - Mezarın üzerinde ''Benim vasiyetim'' şarkısını söylüyorsunuz Şevçenko, olur mu? O da büyük bir şairdi. 1008 02:11:29,750 --> 02:11:39,208 Mykola Schors'u dinleyin! Sizi birleştirecek! Ve sonra vurursun 1009 02:11:39,208 --> 02:11:45,000 düşman baştan sona yıkıcı bir darbe Avrupa! 1010 02:11:46,250 --> 02:11:52,458 Ve sonra Beyaz Muhafızlar beni kazıp çıkaracak cesedimi mezara koyup köpeklere atacağım. 1011 02:11:53,250 --> 02:11:58,833 Ve insanlar bunu izleyecek ve onlardan nefret edecek daha da fazlası. 1012 02:12:03,792 --> 02:12:09,000 Diğer tarafta onların intikamını alacağım çocuklar! 1013 02:12:21,750 --> 02:12:43,042 ...Geniş ovanın ortasında, Sevgilimde Ukrayna... 1014 02:13:11,042 --> 02:13:27,875 Ah göm beni, sonra kalk ve ağırlığını kır zincirler 1015 02:13:31,667 --> 02:13:47,208 Ve zalimlerin kanıyla su Kazandığınız özgürlük... 1016 02:15:31,542 --> 02:15:37,917 - Hoşçakal baba! Sevgimizi ve dostluğumuzu alın sonsuza kadar! 1017 02:15:39,333 --> 02:15:43,875 Kırbaç ve müstehcen sözleri de bağışlarız. 1018 02:15:45,375 --> 02:15:50,125 Haritayı tam olarak bilmiyordunuz ama hissettiniz ve yapılması gerektiği gibi düşmanı yen. 1019 02:15:52,042 --> 02:15:59,375 Güle güle Komutan, acelemiz var! Kuyu 20 yıl sonra seni hatırlayacağım. 1020 02:16:01,083 --> 02:16:04,208 Selamı iptal ettiğim için çok özür dilerim. 1021 02:16:06,958 --> 02:16:11,750 Onu Petliura'nın kafasına fırlatacağız!.. 1022 02:16:14,958 --> 02:16:16,583 Atlarınızın üzerinde!.. 1023 02:16:17,583 --> 02:16:21,042 - Atlarınıza!.. 1024 02:16:22,875 --> 02:16:24,958 - Neden Korosten'e çekiliyorsunuz? 1025 02:16:24,958 --> 02:16:29,375 - Neden geri çekiliyoruz? Ah, neden geri çekiliyoruz? -- Evet. 1026 02:16:29,375 --> 02:16:31,542 - Zaten doğrudan Komutana cevap verdim tel aracılığıyla. 1027 02:16:31,542 --> 02:16:36,250 - Kusura bakmayın ama emir emri şu Korostyshiv üzerinden Kiev'e çekilmek yol. 1028 02:16:36,250 --> 02:16:39,875 - Düzen dogma değildir. Koşullar değişir, kararlar değişir. 1029 02:16:39,875 --> 02:16:42,167 - Bu kararları anlamıyorum. 1030 02:16:42,208 --> 02:16:46,792 -Anlamıyorsan konuşma. Geri çekilmek Kiev? 1031 02:16:47,458 --> 02:16:51,667 Bakhmach ve Petliura'dan Denikin'i istiyorsun Korosten'den ordumuzu yakalayıp parçalayacak mıyız? 1032 02:16:51,667 --> 02:16:53,042 - Henüz kanıtlanmadı. 1033 02:16:53,042 --> 02:16:57,917 - Yani kanıtlanmasını istemiyoruz! şuraya taşınıyoruz Korosten ve Petliura'yı parçala. 1034 02:16:57,917 --> 02:17:03,542 - Ve eğer başarılı olamazsanız bu da mümkün! -- savaşta her şey mümkündür, 1035 02:17:04,583 --> 02:17:09,833 özellikle askerler yorgunken ve Troçki ihtiyaçlarımızı hesaba katmak istemiyor ön!.. 1036 02:17:11,208 --> 02:17:12,667 Takviye gönderilmiyor!.. 1037 02:17:13,833 --> 02:17:21,500 Yani geriye tek bir yolumuz kaldı; çağdaş inziva yardım almak için Mozyr aracılığıyla Rusya'ya Rusya. 1038 02:17:21,500 --> 02:17:23,667 - Bu, Partiye doğrudan itaatsizliktir! 1039 02:17:25,083 --> 02:17:31,917 - Bunun hakkında konuşması gereken sen değilsin! itaat ediyorum Parti. Ama generallere itaat etmek istemiyorum. 1040 02:17:32,375 --> 02:17:35,875 Birilerinin emriyle ordu personelini işgal eden! 1041 02:17:38,750 --> 02:17:46,042 Lanet olsun!.. Telgraf mesajı gönderiyorum: ''İnsanlar yorgunlar. Yalnızca ek birlikler kurtarabilir durum...'' 1042 02:17:46,042 --> 02:17:51,625 Cevap veriyorlar: "Yedekleriniz var. Kızıl Komutanlar Okulu'yla savaşa girdi''. Anladın? 1043 02:17:51,958 --> 02:17:53,750 - Neden katılmıyorsunuz? 1044 02:17:54,833 --> 02:18:01,708 - Kapa çeneni, seni... askeri adam! şuraya göndermeyeceğim Kızıl Komutanlar Okulu'nun ölümü! 1045 02:18:02,625 --> 02:18:11,000 Bölümü kaybedeceğim ama grubu kurtaracağım komutanlar ve benim bir tümenim olacak! Kolordu!.. Ordu! 1046 02:18:11,500 --> 02:18:18,750 Merhaba, Desna'nın mutlu insanları. Güneş ormanın üzerinde yükselir. 1047 02:18:19,583 --> 02:18:27,417 Bohunlular orada bir kuvvet topladılar. ve gece için kampı kurdum... 1048 02:18:38,458 --> 02:18:46,458 - İşte buradalar, en iyilerin en iyisi! Çalışan köylü komutanlar! Ne güzel! 1049 02:19:00,417 --> 02:19:04,042 Trotskiy'in özel adamlarına gördüğünüzü anlatın komutanlarım. 1050 02:19:05,083 --> 02:19:08,000 İşte seni değiştirmeye geliyorlar! 1051 02:19:10,083 --> 02:19:15,833 Yarın onların kahraman olarak ölmelerini istediğini biliyorum! 1052 02:19:17,292 --> 02:19:18,500 Başaramayacaksın! 1053 02:19:19,875 --> 02:19:24,083 Bu benim. 1054 02:19:25,208 --> 02:19:27,000 Kimse onu benden alamaz. 1055 02:19:28,750 --> 02:19:30,250 İşte bu! 1056 02:19:31,458 --> 02:19:33,208 Yoldaşlar komutanlar! 1057 02:19:33,750 --> 02:19:39,375 Köleliği ölüm gibi hor gör, hayat gibi devrim! 1058 02:19:40,542 --> 02:19:45,958 Bunu sana söyleyen benim, Schors! Ve bu Lenin bana kim söyledi!.. 1059 02:20:04,167 --> 02:20:07,042 son 1060 02:20:10,042 --> 02:20:14,042 www.titlovi.com adresinden yararlanın